1. 1上流社會(的)、上層階級(的)

    The upper class is the group of people at the top of a society — the ones with the most money, land, or inherited position. As a noun it usually comes with 'the': 'the upper class', or 'the upper classes' when you are thinking of it as several layers. As an adjective it takes a : an upper-class family, an upper-class accent, upper-class habits. In Britain, where this word is used most, it does not mean simply rich. It carries the old idea of family and birth — someone can be very wealthy and still not upper-class, because their were not, and someone can be short of money and still be upper-class because of the family they come from. That is why British people talk so much about an upper-class accent or upper-class schools: those are the signs the word is really tracking. The usual set is working class, middle class, upper class, with 'upper-middle-class' sitting in between and doing a lot of work in real conversation. The word can sound neutral in a sociology book and slightly sharp in a conversation, depending on the speaker — used about someone, it can quietly mean 'and they look down on us'.

    upper-class 指社會最上層的人,擁有最多金錢、土地或世襲的地位。作名詞時通常加 the,如「the upper class」;作形容詞時加連字號,如「an upper-class accent」。在英國,它不只是指有錢,還帶著家族與出身的舊觀念,所以有錢的人不一定屬於上流,窮的人也可能因家世而是上流。常見的階級詞還有「working class」與「middle class」,中間則是「upper-middle-class」。在社會學書裡它是中性用語,但口語中用來談某人時,有時會暗指“他們看不起我們”。

組成upper(較上面的,up 的比較級形式)+ class(階級、社會層級)。

同家族的字

  • middle-classthe same class word, one step down
  • working-classthe third member of the usual British set
  • classmatesame word class, but the school meaning — worth keeping apart

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

upper-classadj/ˈʌpɚˌklæs/

  • 1

    Of a high social position.

  • 2

    Aristocratic.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。