- 1
To is to move unsteadily back and forth — a candle flame in a draught — and then, by extension, to be unsure, to nearly change your mind. So unwavering means holding perfectly steady: not moving, not , not doubting. It is used for things that could easily wobble but don't. Unwavering support, unwavering loyalty, unwavering belief, an unwavering gaze, an unwavering voice.
To waver is to move unsteadily back and forthwaver 的意思是不穩地來回晃動 — a candle flame wavering in a draught像蠟燭火焰在風中搖曳 — and then, by extension, to be unsure, to nearly change your mind引申開來,也指猶豫不決、幾乎要改變心意。 So unwavering means holding perfectly steady所以 unwavering 指的是完全穩定不動: not moving, not weakening, not doubting不動搖、不減弱、不懷疑。 It is used for things that could easily wobble but don't用在那些本來很容易動搖、卻沒有動搖的事物上。 Unwavering support堅定的支持, unwavering loyalty堅定的忠誠, unwavering belief堅定的信念, an unwavering gaze堅定的眼神, an unwavering voice堅定的聲音。
Behind it there is always a pressure the person is standing against — bad news, criticism, years of waiting. That is what makes it a compliment rather than a description: an unwavering friend is one who stayed when staying was hard.
Behind it there is always a pressure the person is standing against背後總是有股這個人正在抵抗的壓力 — bad news, criticism, years of waiting壞消息、批評、多年的等待。 That is what makes it a compliment rather than a description這就是為什麼它是一種讚美,而不只是描述: an unwavering friend is one who stayed when staying was hard一個 unwavering 的朋友,是在很難留下來的時候還是留下來的人。
The word is fairly formal and warm. You find it in speeches, , thank-you letters, and news writing about someone . In daily speech people say "she never gave up on me" or "he was always there".
The word is fairly formal and warm這個字算是偏正式,語氣也很溫暖。 You find it in speeches, obituaries, thank-you letters, and news writing about someone admirable你會在演講、悼詞、感謝信,以及報導令人敬佩人物的新聞裡看到它。 In daily speech people say日常說話裡大家會說 'she never gave up on me'「she never gave up on me」(她從沒放棄過我) or 'he was always there'或「he was always there」(他一直都在)。
It has a physical use too, and often forget this one: an unwavering stare or an unwavering hand simply means it did not shake. A surgeon's unwavering hands. Someone who looks at you with an unwavering gaze is not or looking away — which can feel comforting or a bit , depending on who is looking.
It has a physical use too它也有指身體動作的用法, and learners often forget this one學習者常常忘記這一個: an unwavering stare or an unwavering hand simply means it did not shakeunwavering stare(目不轉睛)或 unwavering hand(手不抖)就只是說沒有在晃。 A surgeon's unwavering hands外科醫生穩定不抖的雙手。 Someone who looks at you with an unwavering gaze用 unwavering gaze 看著你的人 is not blinking or looking away是不眨眼、也不移開視線的 — which can feel comforting or a bit frightening, depending on who is looking這可能讓人覺得安心,也可能有點可怕,要看是誰在看。
One honest note: because it praises so heavily, politicians and companies use it a lot, and it can start to sound empty. "Our unwavering commitment to our customers" often means nothing at all.
One honest note說句實話: because it praises so heavily因為它讚美的力道很重, politicians and companies use it a lot政治人物和公司很愛用它, and it can start to sound empty用久了就開始顯得空洞。 'Our unwavering commitment to our customers'「Our unwavering commitment to our customers」(我們對顧客堅定不移的承諾) often means nothing at all常常什麼意思都沒有。
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
unwaveringadj/(ˌ)ʌnˈweɪvəɹɪŋ/
- 1
Not wavering.
- And on this occasion she [Lady Mary, later Mary I of England] wrote the king a letter (which these noblemen seem to be the carriers of) chiefly to shew how unwavering she continued in her formerly declared purpose about religion; […]
- [B]y that winding passage, to that bower / I now will go—all objects there will teach me / Unwavering love, and singleness of heart.
- 2
Not wavering.
- For, foraſmuch as Faith properly ſo called is nothing but an unvvavering Aſſent to ſome Doctrine propoſed upon the ground of infallible Teſtimony, there muſt be ſome Reaſon to perſuade us that that Teſtimony is infallible; […]
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。