1. 1未言明的、沒有明說的(如:沒寫出來的預設、心照不宣的理由)

    True or in force, but never put into words. An unstated rule is one everybody follows though nobody wrote it down; an unstated assumption is a belief an argument rests on without ever announcing it; an unstated reason is the real reason, left . The word is useful precisely because it points at a gap: it says the thing exists and the saying of it does not. It is formal and mostly written — you meet it in essays, reports and analysis. Everyday English prefers unspoken (an unspoken rule) or 'nobody said it, but…'. There is a shade of difference worth noticing: unspoken often suggests something felt and shared between people (unspoken love, an unspoken agreement), while unstated is drier and more intellectual, suited to reasons, assumptions, goals and conditions.

組成un-(不)+ stated(被陳述的;state 作動詞是「明確說出」)。

同家族的字

  • statethe verb inside stated — to say clearly
  • statementthe noun from the same state-
  • unspokensame un- 'not' prefix, close in meaning

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

unstatedadj

  • 1

    Not explicitly stated; unspoken.

    • An unstated assumption of the prisoner’s dilemma is that the parties will actually make a deal.
    • Communication may be difficult between a low context culture and a high context culture when the unstated meanings of body language differ between the parties.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。