- 1毫髮無傷、安然無恙(也用於名聲、企業「全身而退」)
Coming out of something dangerous with no harm done. The important part is the story around it: unscathed only makes sense when something bad happened and you expected damage. The car was destroyed, but the driver walked away unscathed. You would never say "I sat at home unscathed" — there was nothing to survive. It works for bodies (nobody was hurt) and, just as often, for reputations, companies and careers: the minister emerged unscathed from the scandal; few banks came through the crisis unscathed. Notice the verbs that go with it: emerge, escape, survive, come through, walk away, get out. It nearly always sits after one of those, or after a form of be. It is not really used in front of a noun — "an unscathed man" sounds wrong; "he was unscathed" sounds right. It is somewhat formal and much more common in writing and news reports than in daily talk. A friend would say "he's fine" or "not a scratch on him." Writers often stretch it a little for effect: relatively unscathed, largely unscathed, not entirely unscathed — which quietly admit that there was some damage after all.
組成un- (not) + scathed (harmed, injured). The old verb scathe "to harm" came from Old Norse and has almost died out on its own — it now survives mainly in this word and in scathing.
同家族的字
- scathingsame lost verb scathe — a scathing remark is one meant to wound
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
unscathedadj/ʌnˈskeɪðd/
- 1
Not harmed or damaged in any way; untouched.
- He was quite relieved to finish the conversation unscathed.
- On Tyneside, the suburban electric services were relatively unscathed by the conditions.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。