1. 1不飽和的(脂肪、油脂)。營養標示上的「不飽和脂肪」,單元不飽和 = monounsaturated,多元不飽和 = polyunsaturated。

    Used about fats and oils, `unsaturated` marks the kind that mostly comes from plants and fish rather than from land animals — olive oil, peanut oil, avocado, nuts, salmon. These fats are usually liquid at room temperature, and doctors generally treat them as the better ones for your heart. Saturated fats, the other kind, come mostly from meat, butter and coconut, and are usually solid when cold.

    The word comes out of chemistry, where 'saturated' means every space is already filled — a saturated fat molecule holds all the hydrogen it possibly can. Unsaturated means there is a gap, a place where the chain is not full. You do not need the chemistry to use the word, but it explains why the same word turns up on a nutrition label, in a science class, and in talk about things in liquid.

    On food packaging you will meet the family: unsaturated, monounsaturated (one gap), (many gaps). labels translate these directly, so once you match the English to the Chinese you will recognise them everywhere.

    A gentle honesty note: 'unsaturated = healthy' is the standard advice, and it is roughly right, but nutrition science keeps arguing about the details. Say 'usually considered better for you' rather than treating it as settled fact.

組成un- (not) + saturated (completely filled or soaked). 'Saturate' comes from Latin satur, full — the same idea as having eaten enough.

同家族的字

  • saturatedthe opposite: completely full, no gaps left
  • saturatethe verb — to fill or soak something completely
  • satisfyshares the Latin idea of 'enough' (satis)

原始詞典資料4 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

unsaturatedadj

  • 1

    chemistrynatural-sciencesphysical-sciencesNot saturated; capable of dissolving more of a solute at the same temperature.

  • 2

    chemistrynatural-sciencesphysical-sciencesOf a compound containing atoms sharing more than one valence bond, especially of an organic compound having one or more double bonds or triple bonds between carbon atoms.

  • 3

    Not chromatically pure; diluted.

unsaturatednoun

  • 1

    An unsaturated hydrocarbon.

    • […] the unsaturateds (mainly butadiene and cyclopentadiene) in these gases.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。