1. 1非正統的、不按牌理出牌的、另類的。注意這個字常帶欣賞的意味(「方法很另類,但有效」),不等於「錯的」。宗教語境裡才指不守正統教義。

    Not done the usual, accepted way. An unorthodox method, style, or opinion breaks with what most people in that field agree is normal — a coach with an unorthodox training plan, a with an unorthodox way of holding her hands, an unorthodox solution to a maths problem. The key is that there IS a standard way, and this is not it. Now, the interesting part: the word is far kinder than it looks. It very often carries admiration, especially when the unorthodox thing worked. 'Her methods are unorthodox but effective' is close to praise. Compare 'wrong' or 'improper', which only criticise. When the speaker does , they usually add something — 'unorthodox and frankly dangerous'. So the word by itself mostly says 'surprising', and the surrounding words tell you whether that is good or bad. It is a somewhat formal word; in everyday talk people say 'a weird way of doing it'. One more thing worth knowing: 'orthodox' with a capital O also names branches of religion (Orthodox Christianity, Orthodox Judaism), and there, 'unorthodox' can mean not following religious rules. In ordinary English the everyday 'unusual method' meaning is the one you will meet.

From the word’s history

From un- + orthodox.

un-「不」+orthodox「正統的」。

Wiktionary

組成un- (not) + orthodox. Orthodox is Greek: orthos 'straight, correct' + doxa 'opinion, belief' — so orthodox is 'holding the straight opinion', and unorthodox is not holding it.

同家族的字

  • orthodontistsame Greek orthos 'straight' — the dentist who straightens teeth
  • orthopaedicsame orthos — the branch of medicine that straightens bones

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

unorthodoxadj/ʌnˈɔɹθədɑks/

  • 1

    Unusual, unconventional, or idiosyncratic.

    • The breakthrough came after 63 minutes as United’s unorthodox defence desperately tried to hold off a spell of sustained pressure.
    • A driving teacher in China is using an unorthodox method to get his students to drive with more care. He calls it the “fatal blow” method. Basically, students have to manoeuvre the car with skill or risk crushing their smartphones... or those of their classmates.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。