UNHCR stands for the United Nations High Commissioner for Refugees — a large agency inside the UN whose job is to protect and help people who have been forced to leave their own country because of war, violence or persecution. In practice it is the organisation you see running refugee camps, handing out blankets and tents, registering families so they officially exist on paper, and arguing with governments about the rights of people who have nowhere to go.

UNHCR stands for全名是 the United Nations High Commissioner for Refugees聯合國難民事務高級專員辦事處 a large agency inside the UN是聯合國內部的一個大機構 whose job is to protect and help people它的工作是保護並幫助那些 who have been forced to leave their own country被迫離開自己國家的人 because of war, violence or persecution原因是戰爭、暴力或迫害 In practice實際上 it is the organisation它就是那個組織 you see running refugee camps你會看到它經營難民營 handing out blankets and tents發放毛毯和帳篷 registering families so they officially exist on paper替家庭辦登記，讓他們在文件上正式存在 and arguing with governments about the rights of people who have nowhere to go並跟各國政府爭取那些無處可去的人的權利

Note what the letters actually spell: the R is refugees, not relief, and the C is Commissioner, a person's job title, not commission. The agency was named after its head official, and over time the name came to mean the whole organisation — so today you can read about the UNHCR High Commissioner, which sounds like a repetition but is normal.

Note what the letters actually spell要注意這些字母實際上代表什麼 the R is refugees, not reliefR是refugees（難民），不是relief（救濟） and the C is Commissioner, a person's job title, not commission而C是Commissioner（專員，一個人的職稱），不是commission（委員會） The agency was named after its head official這個機構是以它的首長職稱命名的 and over time the name came to mean the whole organisation久而久之，這個名字就變成指整個組織 so today you can read about the UNHCR High Commissioner所以你今天會讀到'UNHCR High Commissioner'（難民署高級專員）這種說法 which sounds like a repetition but is normal聽起來像是重複，但這是正常的

Officially the agency now calls itself "UNHCR, the UN Refugee Agency", and that second name is what you will hear on television, because the letters mean nothing to most people. In writing it takes the, and it is said letter by letter: U-N-H-C-R.

Officially the agency now calls itself 'UNHCR, the UN Refugee Agency'這個機構現在官方自稱'UNHCR, the UN Refugee Agency'（聯合國難民署） and that second name is what you will hear on television而這第二個名字就是你在電視上會聽到的 because the letters mean nothing to most people因為對大多數人來說，這些字母本身沒有意義 In writing it takes the書寫時前面會加the and it is said letter by letter而且要一個字母一個字母唸 U-N-H-C-RU-N-H-C-R

It belongs to formal registers — news, essays, school reports, NGO writing — and one useful thing for a student is that it very often appears as the source of a number: "according to UNHCR figures". If you are writing an argument essay about migration, this is the name you cite.

It belongs to formal registers它屬於正式的用語場合 news, essays, school reports, NGO writing像新聞、論文、學校報告、NGO文件 and one useful thing for a student is而對學生來說有個好用的地方是 that it very often appears as the source of a number它很常用來當作數字的出處 'according to UNHCR figures'例如'according to UNHCR figures'（根據聯合國難民署的數據） If you are writing an argument essay about migration如果你在寫一篇關於移民的論說文 this is the name you cite這就是你要引用的名字