- 1過度的、不當的、超出合理範圍的(如「過度的壓力」「不當的影響」)
Undue means more than is fair, reasonable, or needed. 'Undue pressure' is pressure that goes past what the situation deserves. 'Without undue delay' means without waiting any longer than the job honestly requires. 'Undue influence' is pushing someone harder than you have the right to. It goes before a noun; you do not say 'the delay was undue' in normal English. The word carries a judgement, and that is the whole reason it exists. If I say 'there was pressure', I have described a fact. If I say 'there was undue pressure', I have told you the pressure crossed a line. So it is a quiet way of complaining, or of setting a limit, without raising your voice. That is why you meet it constantly in careful, official language — contracts, law, medical advice, company rules, polite letters: 'Please do not cause the patient undue distress.' 'The company must not place undue burden on staff.' The word almost always sits with a negative noun: pressure, delay, hardship, burden, risk, influence, alarm, haste, distress. That is a useful shortcut for students. Something good is never 'undue' — you cannot say 'undue happiness'. Though actually there is a small here that dictionaries do not always mention. Because 'undue' means 'too much', the phrase 'without undue X' does NOT mean 'without any X'. 'Without undue delay' quietly admits there will be SOME delay — just not an unreasonable amount. Officials like the phrase for exactly that reason: it promises less than it sounds like it promises.
From the word’s history
From un- + due.
由字首 un-「不」加 due「應得的、該付的」組成。
組成un- (not) + due. 'Due' here means 'owed, proper, what is rightly given' — as in 'with due care' or 'give him his due'. So undue = not what is properly owed, i.e. beyond the proper amount.
原始詞典資料3 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
undueadj/ʌnˈdjuː/
- 1
Excessive; going beyond that what is natural or sufficient.
- To individuals who despise killings in any form, death penalty is undue punishment.
- But even if they don’t announce themselves on the cover of the Times business section, groups of millionaires exercise undue influence on every aspect of American life every day.
- 2
Which ought not to be done; illegal; unjustified.
- 3
Not owing or payable.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。