"Undated" simply means something does not have a date written on it - a letter, document, or note where you can't tell exactly when it was written or made. It's a plain, factual word used a lot by historians, librarians, and researchers, who often have to guess the age of an undated letter or photograph from other clues, since the date itself is missing.