- 1
Not cooked — food still in its raw state, with no heat put through it yet. Uncooked rice, uncooked meat, uncooked pastry. In everyday speech, people usually say 'raw'; 'uncooked' turns up more in recipes, packet instructions and food-safety notices, where it is doing careful, precise work: '250g uncooked weight', 'Do not eat uncooked', 'Keep uncooked meat away from ready-to-eat food'.
Not cooked沒有煮過 food still in its raw state, with no heat put through it yet食物還是生的狀態,還沒有經過加熱 Uncooked rice, uncooked meat, uncooked pastry像uncooked rice(生米)、uncooked meat(生肉)、uncooked pastry(沒烤過的麵團) In everyday speech, people usually say 'raw'日常口語裡人們通常會說「raw」 'uncooked' turns up more in recipes, packet instructions and food-safety notices而「uncooked」比較常出現在食譜、包裝說明和食品安全告示裡 where it is doing careful, precise work在那些地方它做的是精確、講究的工作 '250g uncooked weight', 'Do not eat uncooked', 'Keep uncooked meat away from ready-to-eat food'像「250g uncooked weight未煮重250公克」、「Do not eat uncooked請勿生食」、「Keep uncooked meat away from ready-to-eat food生肉請遠離即食食品」
There is a real difference in feel between the two. 'Raw' can describe a whole style of eating (raw fish, a raw food diet) and sounds natural at the table; 'uncooked' quietly points at the missing step — it means this SHOULD have heat and does not yet. That is why 'uncooked' often carries a hint of a problem: if someone bites a dumpling and says 'This is uncooked', they are complaining.
There is a real difference in feel between the two這兩個字的語感真的不一樣 'Raw' can describe a whole style of eating (raw fish, a raw food diet) and sounds natural at the table「raw」可以形容一整套飲食方式(raw fish生魚、a raw food diet生食飲食),在餐桌上聽起來很自然 'uncooked' quietly points at the missing step而「uncooked」悄悄指出少了一個步驟 it means this SHOULD have heat and does not yet意思是這東西應該要加熱,但還沒有 That is why 'uncooked' often carries a hint of a problem這就是為什麼「uncooked」常常帶著一點問題的暗示 if someone bites a dumpling and says 'This is uncooked', they are complaining如果有人咬了一口水餃說「This is uncooked這還是生的」,他是在抱怨
Also useful for parts of something: the middle can still be uncooked while the outside is done.
Also useful for parts of something: the middle can still be uncooked while the outside is done這個字也很適合用在一個東西的部分上:外面已經熟了,中間可能還是uncooked
組成un-(未、沒有)+ cooked(煮過的)。cooked 來自動詞 cook(烹煮),而 cook 這個字最早來自拉丁文 coquere(煮)。
同家族的字
- cookthe verb inside it
- overcookedthe other end of the same scale — cooked too much
- undercookedthe near neighbour — cooked, but not enough
- biscuitshares the Latin coquere (to cook) — 'twice-cooked'
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
uncookedadj詞源 1
- 1
Raw and not cooked, especially of something that should be, or is sometimes cooked.
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。