1. 1未刪節的、完整版的(書、錄音等)。書封上常見「無刪節版」「完整版」。注意台灣講的「無刪減」多半指影片沒被審查剪掉,跟 unabridged 只講「長度沒被縮短」不完全一樣。

    Unabridged means a book, speech, recording, or document is given complete — nothing has been cut out to make it shorter. The word almost always appears where a shorter version also exists, and it is there to promise you that this is not that shorter version. You meet it on book covers ('the unabridged edition'), on ('unabridged, 32 hours'), on dictionaries (an unabridged dictionary is the giant one that tries to include every word, not the desk-sized one), and on recordings of speeches or interviews. Because of that, unabridged is really a marketing word as much as a describing word: it is a seller telling a buyer 'you are getting all of it.' It is formal and written; nobody says it about a conversation or a film. Note that unabridged is not the same as uncut or uncensored — an unabridged text can still have been edited for grammar, or published with a translator's changes, or exist in only one version and simply never have been . It only tells you about length, not about faithfulness in every other way. Occasionally people stretch it for effect, as in 'the unabridged version of what happened last night', meaning the long story with nothing left out; that use is playful and borrowed from books. It works only before a noun or after the verb be; there is no verb 'to unabridge'.

組成un- (not) + abridged (made shorter). Abridge itself came into English from Old French, and further back from a Latin word meaning 'to shorten' — the same root family that gives us the idea of making something brief.

同家族的字

  • abridgethe verb inside it — to shorten a piece of writing by cutting parts out
  • abridgementthe shortened version itself; the thing an unabridged edition is not

原始詞典資料3 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

unabridgedadj

  • 1

    literaturemediapublishingOf a book or document, not abridged, shortened, expurgated or condensed; complete.

    • an unabridged dictionary

unabridgednoun

  • 1

    literaturemediapublishingAn unabridged publication, especially a reference work.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

  • unabridged dictionary

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。