1. 1未減弱地、絲毫不減地(新聞用語,如「攻勢絲毫未減」;口語不會這樣說)

    Still going with the same force, not having at all. The word is used for things that people would normally expect to die down over time — rain, wind, fighting, criticism, demand, enthusiasm. That expectation is the heart of it: you only say the storm continued unabated because storms usually pass. it is odd and worth watching. It nearly always comes after the verb rather than before the noun — "the violence continued unabated", "interest in the case remains unabated" — and it is glued to a small set of verbs: continue, rage, go on, remain, persist. You would not normally say "an unabated storm" in front of the noun, even though the meaning would be clear. It belongs to news writing and formal prose; in conversation people just say "it didn't let up" or "it's still going strong".

組成un- ("not") + abated ("made less, weakened"). Abate came through Old French from a verb meaning to beat down — so unabated is literally "not beaten down".

同家族的字

  • abatethe verb inside it — to become less strong
  • unabashedsame un- prefix on a past participle

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

unabatedadj/ʌn.əˈbeɪ.tɪd/

  • 1

    Continuing at full strength or intensity.

    • In this period, road building continued unabated, but change was in the wind as the UK government recognised it had to make more use of the rail network and increase investment on a scale that it could not afford, and which would require private sector participation.
    • More than 100 countries already support a phase-out of “unabated” fossil fuels – those where the resultant emissions are not captured – and whether the final Cop28 agreement calls for this or uses weaker language such as “phase-down” is one of the most fiercely fought issues at the summit.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。