- 1
To ululate is to make a long, loud, cry — a high sound held in the throat that goes up and down instead of staying flat. It is not a word for ordinary crying, and it is not shouting. The sound is closer to a howl or a wail, and it is meant to be heard from far away. You will meet it in three places. In writing about grief, especially at funerals in parts of the Middle East, North Africa and South Asia, where women ululate together as a formal, public way of mourning — it is a shared act, not one person losing control. In writing about celebration in those same regions, where the very same sound at a wedding or a homecoming means joy, which surprises many . And in describing animals and wind: wolves, dogs and are said to ululate. It is a literary and formal verb. In everyday English no one says "he ululated"; they say he howled, wailed, or screamed. So when you see it, the writer has chosen it on purpose, usually to make the sound feel strange, old, or ceremonial. It is normally intransitive — the crowd ululated — with no object after it.
(拉長聲)號哭、放聲哀號;也指中東、北非婦女在婚喪場合發出的那種高亢顫音(可說「歡呼顫音」)
組成From Latin ululō, "to howl, to shriek". The Latin word was made to sound like the thing itself — oo-oo — the way we made "hoot" and "cuckoo". This is called an imitative word.
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
ululateverb/ˈjuːljuleɪt/
- 1
To howl loudly or prolongedly in lamentation or joy.
- Should I ever marry, Watson, I should hope to inspire my wife with some feeling which would prevent her from being walked off by a housekeeper when my corpse was lying within a few yards of her. It was badly stage-managed; for even the rawest investigators must be struck by the absence of the usual feminine ululation.
- Women dance in tight circles, ululating with joy, while groups of men sit nearby watching.
- 2
To produce a rapid and prolonged series of sharp noises with one's voice.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。