- 1「嗯嗯」(否定的那個)、「不要」;用鼻音發出的「不」,等於中文搖頭時的「嗯-嗯」。很隨便,正式場合不用。
Uh-uh is a way of saying no without using a word — two low grunts with a break between them, both on a flat or falling tune. Written down it looks confusing, but you already know the sound. It means no, don't, or I disagree, and it works as a full answer on its own: 'Did you finish it?' 'Uh-uh.' It can also be a warning to stop someone reaching for something, said sharply. It is very informal, so it belongs with friends and family; answering a teacher, a customer or an interviewer with uh-uh sounds careless or rude, and in those places you say no or a full sentence. Some people also feel it is a little childish, since it is the first 'no' many children use. Because it is a sound rather than a word, it varies: some speakers close the lips and hum it instead, as 'mm-mm', which means exactly the same thing.
From the word’s history
Likely imitative of non-verbal sounds of disagreement; attested from 1888.
可能是模仿表示不同意時發出的聲音。
組成Not built from parts — it is written-down sound, first recorded in the 1880s. Compare 'nope', where the final p is the little mouth-closing at the end of no, and 'um', which spells out hesitating.
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
uh-uhintj[ˈ(ʔ)ʌ̃˧.ʔʌ̃˩]
- 1
informalno
- "Have you eaten yet?" "Uh-uh..." "No way!"
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。