A tycoon is a very rich and very powerful business person — not just someone who is doing well, but someone big enough to shape a whole industry. You meet the word most often with the industry attached in front: an oil tycoon, a property tycoon, a shipping tycoon, a media tycoon. It is a journalist's word, common in newspapers and headlines, and it always suggests scale and influence, not merely money in the bank.

A tycoon一個tycoon is是 a very rich and very powerful business person一個非常有錢又非常有權勢的商業人士——not just someone who is doing well不只是做得不錯的人，but someone big enough to shape a whole industry而是大到足以左右整個產業的人物。You meet the word most often你最常看到這個字 with the industry attached in front前面加上產業名稱：an oil tycoon, a property tycoon, a shipping tycoon, a media tycoon石油大亨、房地產大亨、航運大亨、媒體大亨。It它 is是 a journalist's word一個記者愛用的字，common in newspapers and headlines常見於報紙和標題，and而且 it always suggests scale and influence總是帶著規模和影響力的意味，not merely money in the bank而不只是銀行裡有錢而已。

The feeling of the word is mixed. It is not an insult, but it is not pure praise either: it hints at someone who is used to getting their way, and writers often use it when they are about to describe a scandal or a fight. Because of that slight edge, business people rarely call themselves tycoons — they say 'entrepreneur' or 'investor'.

The feeling of the word這個字給人的感覺 is mixed是複雜的。It它 is not an insult不是負面批評，but而 it is not pure praise either也不是純粹的讚美：it hints at someone who is used to getting their way它暗示這個人習慣事事順著自己的意，and而且 writers often use it when they are about to describe a scandal or a fight當作家們正要描寫醜聞或衝突的時候常常會用這個字。Because of that slight edge因為帶著這點微妙的意味，business people商業人士 rarely call themselves tycoons很少自稱tycoon — they say 'entrepreneur' or 'investor'他們會說自己是「entrepreneur（企業家）」或「investor（投資人）」。

Note also that the word has spread to video games: a 'tycoon game' is one where you build and run a business, from the old RollerCoaster Tycoon onwards, and Taiwanese students often meet the word there first.

Note also that請注意 the word has spread to video games這個字也擴散到電玩裡了：a 'tycoon game'一款「tycoon game」 is是 one where you build and run a business一種讓你建立、經營事業的遊戲，from the old RollerCoaster Tycoon onwards從老牌的RollerCoaster Tycoon開始，and而 Taiwanese students often meet the word there first台灣學生常常最先在這裡遇到這個字。