- 1
Twopence is British money: two , an amount rather than a coin you hold. The spelling is what makes it hard — it looks like 'two pence' but the usual British pronunciation is TUP-pence, which is why the dictionary sends you to 'tuppence'. That spelling is simply someone writing down how the word actually sounds. It is a small, old-fashioned word. Two pence today buys nothing, so it survives mostly in fixed phrases where the point is that the amount is tiny: if something is 'not worth twopence', it is worthless; 'to put in your twopence worth' (Americans say 'two cents' worth') means to give your opinion when nobody asked, said with a smile about yourself. You will also meet it in older books and in Mary Poppins, where 'tuppence' feeds the birds. In shops today people say 'two p' — spelled 2p — for the actual coin: 'That'll be forty-two p.' So: 'twopence/tuppence' for the old word and the set phrases, '2p' for the modern coin. One warning about the older books: before 1971 Britain had a different money system, and 'twopence' there was a different, larger amount than today's 2p.
(英國)兩便士。發音是 TUP-pence,所以也寫成 tuppence。現在講實際硬幣多說 2p;twopence 多留在「不值兩便士」這種老式說法裡。
原始詞典資料3 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
twopencenoun/ˈtʌ.pəns/
- 1
A British or Irish coin worth two (old or new) pence.
- 2
A cost or value of two pence.
- 3
A small amount or value.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。