- 1凍原、苔原(地理課本上兩種寫法都看得到,台灣課本多用「凍原」)。指北極圈附近長不出樹的那一大片冷地。底下常年不化的凍土叫「永凍層」。注意不要跟「冰原」混在一起:冰原是整片冰,凍原地表是有土、有苔蘚、夏天還會開花的。
Tundra is the huge flat land in the far north — northern Russia, northern Canada, Alaska, parts of — where it is too cold for trees to grow. Picture the map above the forests and below the permanent ice: that band is tundra. The ground there is frozen solid a little way down, all year round, and that frozen layer is called . Roots cannot push through it, so nothing tall survives. What does grow is low and tough: mosses, , small hardy flowers, tiny bushes that stay close to the ground where the wind cannot kill them. For most of the year the tundra looks brown, grey, and empty. Then in the short summer the top of the soil thaws, the water cannot drain away because the layer below is still frozen, and the whole place turns into wet ground full of pools, flowers, and enormous clouds of mosquitoes. , , arctic foxes and huge numbers of birds arrive to use those few warm weeks. Grammar note: tundra is normally uncountable — you say "across the tundra", not "a tundra" or "three tundras". Scientists sometimes write about alpine tundra, meaning the same , cold conditions found high up on mountains rather than far north; that is the one place the word travels away from the Arctic. You are most likely to meet this word in geography class, in nature documentaries, and now very often in news about climate change, because as the warms it releases gases that were locked in the frozen ground.
組成English borrowed this from Russian, which took it from the Sami languages of the far north — the people who actually live on that land. In Sami the word means something like "treeless high ground". It does not split into smaller English pieces.
原始詞典資料3 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
Tundraname
- 1
A surname from Romanian.
tundranoun/ˈtʌndɹə/
- 1
A flat and treeless Arctic biome.
- The hut's walls rose without difficulty, and everything went smoothly until the problem of the roof confronted me. Of what use the four walls without a roof? And of what could a roof be made? There were the spare oars, very true. They would serve as roof-beams; but with what was I to cover them? Moss would never do. Tundra grass was impracticable. We needed the sail for the boat, and the tarpaulin had begun to leak.
- 2
A long stretch of something, such as time.
- His wife and he were childhood sweethearts; he had known her for 25 years. (He will call her “my wife” throughout, just as he cannot bear to name his two sons, however carefully and lovingly he will eventually describe them. They remain “the older one” and “the younger one.”) There are tundras of time for him to cross and cross again as he recalls their life together and its sudden end: a quarter‐century of quotidian love and bruises and the ultimate estrangement of long familiarity.
- When you stood at the gulf of unknowing, / When you saw the great tundra of time, / And you cried for the winds to come blowing, / And you called a monsoon from the tides of the moon, / 'Cause the roads were all dusty and dry.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。