- 1薄紗、網紗。婚紗頭紗和芭蕾舞裙(tutu)用的就是這種硬挺的網紗。台灣布行講「網紗」,講「薄紗」有時是別種布,要看場合。發音是 tool,不是「圖勒」。
Tulle is a very fine net cloth, made of silk, nylon, or cotton, with tiny holes all over it so you can see through. It is light enough to float, and it holds air, so when you use many layers it puffs out instead of hanging down. That is why it is the cloth of ballet skirts — a is layer upon layer of tulle — and of wedding veils, and of the stiff underskirt that makes a party dress stand away from the legs. Bridal shops and use the word every day; most other people only meet it there. The sound is the trap: it is said "tool", exactly like the tool you fix things with. Not "tull", not "too-lay". Because it is a material, it is uncountable — you buy three metres of tulle, not three tulles — and it usually sits in front of another noun: a tulle veil, a tulle skirt. If you want a piece of it you say a length of tulle or a layer of tulle. The name comes from Tulle, a town in central France where the stuff was first made, so the word is really a place pretending to be a fabric — the same trick as denim (from Nîmes) and jeans (from Genoa).
組成Named after Tulle, a town in France where this net cloth was first made. A place name that became the name of a thing, like denim from Nîmes.
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
Tullename/ˈtuːl/
- 1
A town, the capital of Corrèze department, Nouvelle-Aquitaine, France.
tullenoun/tjuːl/
- 1
A kind of silk lace or light netting, used for clothing, veils, etc.
- Jane smiled up at him through the tulle. […] He became entangled in the tulle veil.
- I kept thinking of Marie Osmond — standing there at the altar, so brave in white tull ^([sic]). "Marriage isn't just for life," she said, "it's for eternity."
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。