1. 1嘟嘟車。台灣人講泰國旅遊時就直接說「嘟嘟車」,寫成 tuk-tuk 大家也看得懂。印度的那種通常叫「三輪機車」或 auto。

    A tuk-tuk is a small open taxi with three wheels — a front, a bench seat behind, a roof, no doors. You climb in from the side, the driver pulls away with a rattle, and you feel every bump. They are famous in Thailand, which is where the English word comes from, but you will find the same vehicle all across South and Southeast Asia and in parts of Africa and South America, under different local names — in India it is usually an auto-rickshaw or just an auto. English speakers, especially tourists, tend to call any of them a tuk-tuk. The word is written several ways: tuk-tuk, tuk tuk, tuktuk. The is the most usual in British writing. The plural is tuk-tuks. For tourists it is part of the fun of a trip, and it turns up in holiday photos and travel writing far more than in serious news. Two things go with the word almost every time: the noise, because that is where the name comes from, and the price, because you normally agree the fare before you get in rather than paying a meter. Recently the word has travelled again — some European cities now run small electric tuk-tuks for short city tours, which are quiet and rather miss the point of the name.

組成From Thai ตุ๊ก ๆ (dtuk-dtuk). It is the sound of the little two-stroke engine — the word is an imitation of the noise, repeated, the way we say choo-choo or ding-dong.

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

tuk-tuknoun/tʊk.tʊk/

  • 1

    A motorized rickshaw, especially Southeast Asia or India.

    • Photographs containing blurry night shots from Kao San Road, as well as one where a tuk tuk almost hits an elephant.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。