- 1
The Tuileries is a large formal garden in the centre of Paris, between the Louvre museum and the Place de la Concorde. It is one of the most walked-through places in the city: straight gravel paths, trees in neat rows, round ponds where children push toy boats, and green metal chairs you can drag anywhere you like and sit on for free.
The Tuileries Tuileries杜樂麗花園 is a large formal garden in the centre of Paris是巴黎市中心一座大型的正式花園 between the Louvre museum and the Place de la Concorde位於羅浮宮和協和廣場之間。It is one of the most walked-through places in the city它是這座城市裡人們最常走過的地方之一 straight gravel paths, trees in neat rows, round ponds where children push toy boats筆直的碎石步道、排列整齊的樹、小孩推玩具船的圓形水池 and green metal chairs you can drag anywhere you like and sit on for free還有你可以隨便拖去坐、免費的綠色鐵椅。
In English we usually say the Tuileries or the Tuileries Gardens, always with the — and although the -s makes it look plural, we treat it as one place, so "the Tuileries is beautiful" is normal.
In English we usually say the Tuileries or the Tuileries Gardens英文通常說the Tuileries或the Tuileries Gardens always with the前面一定加the and although the -s makes it look plural雖然字尾的-s讓它看起來像複數 we treat it as one place我們還是把它當成一個地方 so 'the Tuileries is beautiful' is normal所以'the Tuileries is beautiful'這樣講是正常的。
The name is older than the garden. There was a Tuileries Palace here too, built by Catherine de' in the 1500s; it burned in 1871 and was pulled down, which is why the Louvre now has that wide open end facing the trees. So in a history book the Tuileries may mean the palace and the royal family kept inside it during the Revolution, not the garden — worth knowing if the sentence is about 1789 rather than about a holiday.
The name is older than the garden這個名字比花園本身還老。There was a Tuileries Palace here too這裡以前也有一座杜樂麗宮 built by Catherine de' Medici in the 1500s是1500年代凱薩琳·德·麥地奇建的 it burned in 1871 and was pulled down它在1871年被燒毀後拆除 which is why the Louvre now has that wide open end facing the trees這就是為什麼羅浮宮現在面對樹林那一端是敞開的。So in a history book the Tuileries may mean the palace and the royal family kept inside it during the Revolution所以在歷史書裡,the Tuileries可能是指那座宮殿,還有大革命期間被關在裡面的王室 not the garden而不是花園 worth knowing if the sentence is about 1789 rather than about a holiday如果句子講的是1789年而不是假期,這點值得知道。
English speakers do not agree on how to say it. Something like "TWEE-luh-reez" is the common English attempt; people who know French get closer to "twee-luh-REE" with no -s sound at the end. Nobody will mind either way.
English speakers do not agree on how to say it英語人士對怎麼唸這個詞並沒有共識。Something like 'TWEE-luh-reez' is the common English attempt像'TWEE-luh-reez'是常見的英式唸法 people who know French get closer to 'twee-luh-REE' with no -s sound at the end懂法文的人唸法比較接近'twee-luh-REE',字尾沒有-s的音。Nobody will mind either way不管哪種唸法都不會有人介意。
組成From French tuileries, meaning "tile works" — the places where roof tiles were baked. Before the palace was built, this ground was a tile factory, and the name of the factory outlived it.
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
Tuileriesname
- 1
A palace in Paris, France which was built in the 16th century and destroyed by fire in 1871.
- 2
A public park and garden built on the site of the former palace.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。