1. 1(因疲累或路難走而)拖著腳步走、吃力地走;名詞指「一段累人的路」

    To trudge is to walk slowly and heavily, with effort, because you are tired or because the ground makes it hard — deep snow, mud, sand, a long hill, with heavy bags. The word contains both the difficulty and the feeling. Someone who trudges is not enjoying it; there is weariness in the sound of the word, and a little bit of resignation. Two ingredients, and both matter: heavy steps, and a distance that goes on too long. You trudge *through* snow or mud, *up* a hill, *across* a field, *home*, *back*. It is used just as much about ordinary tiredness — a student trudging home after cram school, a worker trudging up to the office on Monday — as about mountains and snow. English has a small family of walking words that your students will meet together, and *trudge* sits among them: *stroll* is slow and happy, *stride* is fast and confident, *trudge* is slow and heavy, ** is almost the same as trudge but suggests steady patience more than tiredness, *shuffle* means barely lifting the feet. There is also a noun — "it was a long trudge home" — meaning a walk. Slightly less common than the verb, but perfectly natural. And a figurative use worth knowing: you can trudge through a boring book or a pile of paperwork, meaning you keep going through something dull and long. Regular verb: trudge, trudged, trudging.

組成Turns up in English around the mid-1500s, and its first meaning was oddly specific: to walk in snowshoes. It probably came from a Scandinavian word for snowshoe — compare Icelandic þrúga and Norwegian truga. If that is right, it is a lovely bit of history to keep, because it explains the feel of the word exactly: the heavy, lifting, effortful way a person walks over deep snow is still there in *trudge* five hundred years later, even for a tired student walking home in Taipei.

原始詞典資料3 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

trudgenoun/tɹʌd͡ʒ/

  • 1

    A tramp, i.e. a long and tiring walk.

    • The morning after the landslip, with rain still pouring down, it was an unpleasant trudge through deep mud to get there.

trudgeverb/tɹʌd͡ʒ/

  • 1

    To walk wearily with heavy, slow steps.

    • 2014, Paul Salopek, Blessed. Cursed. Claimed., National Geographic (December 2014)https://web.archive.org/web/20150212214621/http://ngm.nationalgeographic.com/2014/12/pilgrim-roads/salopek-text This famous archaeological site marks the farthest limit of human migration out of Africa in the middle Stone Age—the outer edge of our knowledge of the cosmos. I trudge to the caves in a squall.
  • 2

    To trudge along or over a route etc.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。