A truckload is as much as one truck can hold. It is a unit of amount, the way *a cupful* or *a busload* is: "a truckload of sand", "three truckloads of furniture". Used literally it is genuinely useful for anyone ordering or delivering anything — builders, farmers, shops all count in truckloads because a truckload is how goods actually arrive.

A truckload is as much as one truck can holdtruckload指的是一輛卡車能裝的量. It is a unit of amount它是一種計量單位, the way *a cupful* or *a busload* is就像*a cupful*（一杯的量）或*a busload*（一車巴士的量）一樣: "a truckload of sand", "three truckloads of furniture""a truckload of sand"（一卡車的沙）、"three truckloads of furniture"（三卡車的家具）. Used literally按字面用法, it is genuinely useful for anyone ordering or delivering anything它對任何訂貨或送貨的人來說都很實用 — builders, farmers, shops all count in truckloads建築工人、農夫、店家都用卡車數量來計算 because a truckload is how goods actually arrive因為貨物本來就是一車一車送來的.

But English loves turning big containers into words for "a lot", and *truckload* has gone that way too. "A truckload of homework", "a truckload of money", "a truckload of problems" — none of these involve a truck. In this exaggerated use it is informal, spoken, and a bit humorous; it belongs with *a mountain of*, *a ton of*, *loads of*.

But English loves turning big containers into words for "a lot"不過英文很喜歡把大容器變成表示「很多」的字, and *truckload* has gone that way too*truckload*也是這樣走過來的. "A truckload of homework", "a truckload of money", "a truckload of problems""a truckload of homework"（一堆作業）、"a truckload of money"（一大筆錢）、"a truckload of problems"（一堆問題） — none of these involve a truck這些都跟卡車無關. In this exaggerated use在這種誇張的用法裡 it is informal, spoken, and a bit humorous它是口語、非正式、還帶點幽默的; it belongs with *a mountain of*, *a ton of*, *loads of*它跟*a mountain of*、*a ton of*、*loads of*是同一掛的.

American speakers say it more than British ones.

American speakers say it more than British ones美國人比英國人更常這樣說.

Small point of grammar: it is a countable noun, so *truckloads* is fine, and it takes *of* before the thing being measured. Also compare the family it sits in — *carload*, *busload*, *boatload*, *planeload*, *cartload*. Any vehicle plus *-load* can be pressed into service this way, and English speakers do invent them freely.

Small point of grammar文法上有個小地方: it is a countable noun它是可數名詞, so *truckloads* is fine所以*truckloads*這種複數是可以的, and it takes *of* before the thing being measured後面接被計量的東西前要加*of*. Also compare the family it sits in也可以比較一下它所屬的這個字族 — *carload*, *busload*, *boatload*, *planeload*, *cartload**carload*（一車份）、*busload*（一巴士份）、*boatload*（一船份）、*planeload*（一飛機份）、*cartload*（一推車份）. Any vehicle plus *-load* can be pressed into service this way任何交通工具加上*-load*都可以這樣拿來用, and English speakers do invent them freely英語使用者也真的會自由發明這些字.