- 1
A soft felt hat for men, with a narrow brim that turns down at the front and up at the back, and a dent running along the top of the crown. It looks like a smaller, neater cousin of the fedora — the difference is the brim: a trilby's is short and , a fedora's is wider.
A soft felt hat for men一種男用的軟氈帽 with a narrow brim帽簷窄 that turns down at the front and up at the back前面往下翻、後面往上翹 and a dent running along the top of the crown帽頂中間有一道凹痕 It looks like a smaller, neater cousin of the fedora它看起來像fedora（費多拉帽）比較小、比較俐落的表親 the difference is the brim差別在帽簷 a trilby's is short and pinchedtrilby的帽簷短又內縮 a fedora's is widerfedora的帽簷比較寬
Older British men wore them to work; then they belonged to jazz musicians and mods; now they turn up mostly in vintage fashion and in films set in the past.
Older British men wore them to work以前英國的老一輩男性會戴它上班 then they belonged to jazz musicians and mods後來變成爵士樂手和摩德族（mods）的招牌 now they turn up mostly in vintage fashion and in films set in the past現在則多半出現在復古時尚和年代劇電影裡
The word is much more British than American. An American would probably just say hat, or say fedora — and honestly plenty of British people mix the two up too. Plural: trilbies.
The word is much more British than American這個字英式色彩遠比美式濃厚 An American would probably just say hat美國人大概只會說hat or wrongly say fedora或是誤說成fedora and honestly plenty of British people mix the two up too老實說，很多英國人也會把這兩個字搞混 Plural複數形是 trilbiestrilbies
The story behind the name is a nice one, and it is solid. Trilby was the heroine of a novel by George du Maurier (1894). When it was made into a stage play in London, this style of hat appeared on stage, and people started calling it a trilby hat. So the hat is named after a character in a book.
The story behind the name is a nice one這個名字背後的故事很不錯 and it is solid而且是有根據的 Trilby was the heroine of a novelTrilby是一部小說裡的女主角 by George du Maurier (1894)喬治·杜莫里耶（George du Maurier）1894年寫的 When it was made into a stage play in London後來這部小說在倫敦被改編成舞台劇 this style of hat appeared on stage這種款式的帽子出現在舞台上 and people started calling it a trilby hat大家就開始叫它trilby hat So the hat is named after a character in a book所以這頂帽子的名字，來自一本書裡的角色
組成來自小說人物名。George du Maurier 1894 年小說《Trilby》改編成舞台劇時，劇中戴的就是這種帽子，觀眾便以女主角的名字稱呼它。
原始詞典資料3 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。
Trilbyname
- 1
A place in the United States:
- 2
A place in the United States:
trilbynoun/ˈtɹɪlbi/
- 1
narrow-brimmed type of felt hat, described as having a "shorter brim which is angled down at the front and slightly turned up at the back" in comparison to the fedora
- “Nothing very special, sir. He had a mack or coat over his arm, and a trilby hat. He wore a tweed suit, sir, I think.”
- Billy was seventeen years old. He was wearing a new navy-blue overcoat, a new brown trilby hat, and a new brown suit, and he was feeling fine.
資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。