TriBeCa is a neighbourhood in lower Manhattan, New York City. The name is a shortening of 'Triangle Below Canal Street' — it sits just south of Canal Street, next to SoHo (whose name was made the same way, from 'South of Houston').

TriBeCa TriBeCa是 a neighbourhood in lower Manhattan, New York City紐約市下曼哈頓的一個社區。The name這個名字 is a shortening of是...的縮寫 'Triangle Below Canal Street'（運河街以南的三角地帶），it sits just south of Canal Street就位在運河街正南方，next to SoHo緊鄰蘇活區（whose name was made the same way這個名字也是同樣造法，from 'South of Houston'來自『South of Houston』，休士頓街以南）。

It used to be a district of warehouses and factories. When those businesses left, artists moved into the big empty spaces cheaply, and then — as always happens — the area became fashionable and the prices rose. Today it is one of the most expensive places to live in New York, known for art galleries, restaurants, converted loft apartments, and film stars.

It使用過去 used to be a district of warehouses and factories以前是一個倉庫和工廠林立的地區。When those businesses left等這些行業離開後，artists moved into the big empty spaces cheaply藝術家便宜地搬進了這些空蕩蕩的大空間，and then後來——as always happens就像常發生的那樣——the area became fashionable and the prices rose這個地區變得時髦，房價也跟著上漲。Today今天 it is one of the most expensive places to live in New York它是紐約最貴的住宅區之一，known for以...聞名 art galleries, restaurants, converted loft apartments, and film stars藝廊、餐廳、改建的閣樓公寓，還有電影明星。

The actor Robert De Niro helped start the Tribeca Film Festival there in 2002, after the September 11 attacks nearby, to bring people back to the area. The World Trade Center stood just to the south.

The actor Robert De Niro演員勞勃狄尼洛 helped start the Tribeca Film Festival there in 2002在2002年協助在當地創辦了翠貝卡影展，after the September 11 attacks nearby在附近發生九一一恐攻之後，to bring people back to the area為了把人潮帶回這個地區。The World Trade Center世貿中心 stood just to the south就座落在南邊不遠處。

About the spelling: you will see both TriBeCa and Tribeca. The capital letters show the pieces of the name, but most newspapers and the film festival itself now write it plainly as Tribeca, and that is the safer choice. Say it 'try-BECK-uh'.

About the spelling關於拼法：you will see both TriBeCa and Tribeca你會同時看到 TriBeCa 和 Tribeca 兩種寫法。The capital letters大寫字母 show the pieces of the name標示出這個名字的組成部分，but most newspapers and the film festival itself now write it plainly as Tribeca但大多數報紙和影展本身現在都直接寫成 Tribeca，and that is the safer choice這是比較保險的寫法。Say it唸法是 'try-BECK-uh'。