- 1論文、專著(探討單一主題的長篇嚴肅著作)。台灣學術上常說「專論」「專著」;別跟 treaty(條約)搞混,兩個字長得像但完全不同。
A treatise is a long, serious piece of writing that works through one subject carefully and completely — a book or a long article, written by someone who wants to lay out everything they know and argue it properly. It is not a report, not an essay you write for homework, not a news article. The feeling of the word is: thick, formal, old, academic. Famous ones have this word in their titles — Hume's 'A Treatise of Human Nature'. Two things to notice about how people actually use it. First, it belongs to the library, not to conversation; you will meet it far more in reading than in speech. Second — and this is the fun part — modern speakers most often use it as a small joke. If a friend sends you a very long message explaining why one restaurant is better than another, you can say "thanks for the treatise". That teasing use is now so common that some people meet the joke before they meet the real word. The joke only works because the real word is so heavy. Note also that it is pronounced with the 's' as a soft sound at the end and is completely unrelated to a peace agreement, which is 'treaty' — different word, different job.
組成來自古法語 traitis/盎格魯諾曼語 tretiz,源頭是 traitier(處理、論述)——跟 treat 同一個根。所以字面意思是「把一件事好好處理過一遍的東西」。
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
treatisenoun/ˈtɹiːtɪs/
- 1
A formal, usually lengthy, systematic discourse on some subject.
- "As you cannot make a speech, you must," said Henrietta, "put it into a treatise."
- “[…] We are engaged in a great work, a treatise on our river fortifications, perhaps ? But since when did army officers afford the luxury of amanuenses in this simple republic ?[…]”
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。