- 1叛國罪;(口語中誇張地說)背叛、吃裡扒外
Treason is the crime of your own country — helping its enemies, passing secrets to them, or trying to overthrow the government by force. It is not simply disagreeing with the government or hating it; in most countries the law asks for a real act of help to an enemy or a real attempt to bring the state down. That narrowness matters, because treason has always been the heaviest charge a state can bring: for centuries it carried death, and in some countries it still can. In Britain there is also the older phrase 'high treason', which meant the monarch. Outside the courtroom, people use the word much more loosely and often half-jokingly, for any deep to a group you belong to — 'Supporting the other team? That's treason in this house.' You can hear the difference at once: the legal use is cold and serious, the everyday use is warm and . Note that treason is uncountable — 'he was charged with treason', never 'a treason'.
From the word’s history
From Anglo-Norman treson, from Old French traison 'treason'; related to tradition and traitor.
源自古法文 traison「背叛」,和 traitor 同源。
組成經中古英文 tresoun、法文一路上溯到拉丁文 trāditiō「交出去」,來自 trādō:trāns-(跨過)+ dō(給)。所以核心畫面是「把某樣東西交到對面手裡」——把國家交給敵人。
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
treasonnoun/ˈtɹiː.zən/
- 1
The crime of betraying one’s own country.
- Treaſon doth never [pro]ſper: what's the reaſon? / For yf yt [pro]ſper none dare call yt treaſon
- Treason against the United States, shall consist only in levying War against them, or in adhering to their Enemies, giving them Aid and Comfort. No Person shall be convicted of Treason unleſs on the Testimony of two Witneſses to the same overt Act, or on Confeſsion in open Court.
- 2
An act of treachery, betrayal of trust or confidence.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。