1. 1(外貌的)煥然一新、變容;大寫的 Transfiguration 指基督教「耶穌變容」的典故

    A change in the way someone or something looks — but not a small change. It means the whole appearance is remade, usually into something more beautiful, brighter, or more glorious than before. If a tired old room becomes lovely under , or a shy student's face lights up completely when they talk about the thing they love, you can call it a transfiguration. The word is formal and literary, and it always carries a feeling of wonder — as if something inside has come out and shown itself on the surface. It also has a specific Christian meaning, usually written with a capital T: the Transfiguration is the moment in the Bible when Jesus goes up a mountain and his face and clothes shine with light in front of his disciples. Much of the word's grand feeling comes from that story, which is why even the everyday use sounds a little holy. Because the word is heavy, writers use it carefully; if you only mean someone changed clothes or got a haircut, the ordinary word is 'transformation' or 'makeover'.

組成trans- 'across, over, changing' + figure (from Latin figura, 'shape, form') + -ation, which turns it into a name for the action. So: a changing-over of shape.

同家族的字

  • transfigurethe verb this noun is built from
  • figureshares Latin figura 'shape, form'
  • configurationalso from figura — how parts are shaped together
  • transformsame trans- 'over, changing', with forma instead of figura

原始詞典資料5 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

Transfigurationname

  • 1

    ChristianityAn annual feast day, observed on August 6th (Gregorian) or 19th (Julian), celebrating the miracle when the face of Jesus "shone like the sun" before the apostles.

  • 2

    ChristianityThe miracle itself.

transfigurationnoun

  • 1

    A major change in appearance or form; a metamorphosis.

  • 2

    A change that exalts or glorifies.

  • 3

    superposition of one or more ideal-elements in comparison with other real ones, often through imagination but sometimes at the risk of confusing when not clearly realized.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。