- 1
To traipse is to walk, but with a complaint built into the word. It carries the feeling that the walking is long, , , or something you did not want to do — you dragged yourself around. If you say "I traipsed all over town looking for that book", the listener hears the tired feet and the wasted afternoon; "I walked all over town" says none of that. There are two shapes it usually takes. One is walking a long way with effort and often for nothing: traipsing round the shops, traipsing up and down , traipsing across a field in the rain. The other is walking somewhere you had no business walking, casually and annoyingly, which is why parents say things like "don't traipse mud through my kitchen" — there the complaint is about you, not from you. It is followed by a place phrase almost every time (traipse around, through, up, over, all the way to), and it is informal, more common in British than American speech, and more often heard from older speakers. It sounds slightly old-fashioned and a bit funny, which is part of why people enjoy it. There is a rare noun traipse for such a walk, but you will hardly ever meet it. Say it "trayps", rhyming with grapes — the spelling does not help at all.
拖著腳步走來走去、走得又累又白費力氣;也指沒必要地在別人地方走來走去。近似「跑東跑西」加上「累得半死」的抱怨語氣。
組成Likely from French trépasser, "to pass over or beyond". The path from that to today's tired trudging is not fully clear, and dictionaries themselves hedge here, so treat the origin as probable rather than certain.
原始詞典資料7 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
traipseverb/tɹeɪps/
- 1
To walk in a messy or unattractively casual way; to trail through dirt.
- Lo next two slipshod Muses traipse along, In lofty madness, meditating song, / With tresses staring from poetic dreams, / And never wash'd, but in Castalia’s streams [...].
- 2
To walk about, especially when expending much effort, or unnecessary effort.
- After traipsing about in the fog they found the grave sure enough.
- ... if I was you, babylove, I wouldn't go traipsin [sic] over there.
- 3
To travel with purpose; usually a significant or tedious amount.
- While you were traipsing round Africa, I had to take care of mum and dad!
- So after all that work, I traipsed down to the shop to grab something to eat.
- 4
To walk (a distance or journey) wearily or with effort
- She only got handy the Union-house on Sunday morning 'a b'lieve, and 'tis supposed here and there that she had traipsed every step of the way from Melchester.
- 5
to walk about or over (a place) aimlessly or insouciantly.
traipsenoun/tɹeɪps/
- 1
A long or tiring walk.
- It was a long traipse uphill all the way home.
- 2
A meandering walk.
- it was an easy traipse down the rocky slope
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。