- 1扛、提、隨身帶著(多半有點重量、而且是常態性地帶)。最常見的其實是名詞 tote bag —— 台灣就講「托特包」,那種方方大大、兩條提把的帆布袋。動詞的 tote 偏美式、口語、略帶舊味,中文可用「扛著、拎著、揹著到處跑」。
To tote something is to carry it — usually something with a bit of weight or bulk, and usually as a regular thing rather than once. You tote a bag of books to school every day, a camera around a city, a heavy toolbox from job to job. There is a small flavour of effort and of lugging it about with you, so it fits objects you haul rather than things you slip in a pocket.
It is American, informal, and a little old-fashioned or folksy in feeling — you meet it more in writing, in songs, and in journalism than in a classroom. It is very common in two fixed places, though. One is *tote bag*: a big, flat, open cloth bag with two handles, the kind and museums sell, which everyone knows. The other is **, used before a noun, meaning carrying a gun — " cowboys" — which is almost always a little or half-joking.
There is also a separate noun *tote*, short for the totalisator at a — the machine that works out the betting odds — but that is British, narrow, and not what you will meet first.
Where the word came from is genuinely unclear. Some scholars link it to a Low German word for a horn-shaped paper bag; others think it came into American English from an African language brought by enslaved people, comparing Kongo *tota*. Neither story is settled, so an honest teacher says "probably" and stops there.
組成It does not split into parts. The origin is uncertain: possibly from a Middle Low German word *tûte* meaning a horn or a cone-shaped paper bag, or possibly from an African language carried into American English — Kongo *tota* is the word usually cited. Scholars disagree, and the word surfaces in American use in the 1600s-1700s.
原始詞典資料8 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
totenoun詞源 1/təʊt/
- 1
A tote bag.
- 2
A heavy burden.
- 3
A kind of plastic box used for transporting goods.
- They can be used for palleted bags, totes, or bales and can also be used to transport large logs.
- 4
businesscarpentryconstructionThe principal handle of a handplane, for gripping the plane.
- Coordinate term: knob
toteverb詞源 1/təʊt/
- 1
To carry or bear.
- "Well, old man!" said Aunt Chloe. "why don't you go, too? Will you wait to be toted down river, where they kill niggers with hard work and starving?
- We toted in the wood and got the fire going nice and comfortable. Lord James still set in one of the chairs and Applegate had cabbaged the other and was hugging the stove.
toteverb詞源 2/təʊt/
- 1
To add up; to calculate a total.
totenoun詞源 3/təʊt/
- 1
A pari-mutuel machine; a totalizator.
- He was a humorist of note and keen at repartee, He laid the odds and kept a "tote", whatever that may be,
- 2
Pari-mutuel betting.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。