- 1
Tasting very good. It is a fancy, old-fashioned word for food that is rich and satisfying to eat — a plate of meat, a thick cake, something you really want to put in your mouth. You will mostly meet it in writing: food articles, restaurant reviews, novels, menus that are trying to sound special. Almost nobody says it out loud in normal talk; if you said "this soup is toothsome" to a friend, they would smile at you for sounding like a book. It carries a small feeling of hunger in it — not just "this is nice" but "this makes me want to bite". Though actually, there is a second use you should know about: some writers use "toothsome" about a person, meaning sexually attractive. That use is old, a bit playful, and can sound rude or dated depending on who is reading, so it is safer to recognise it than to use it.
美味的、可口的(帶點老派、文謅謅的味道,多用於書面)
組成tooth(牙齒)+ -some(帶有…性質的,如 handsome、troublesome)。字面上就是「合牙口的」——好吃到讓人想咬一口。
同家族的字
- handsomesame -some ending, meaning 'having this quality'
- troublesomesame -some ending: full of trouble
- wholesomesame -some ending: having health in it
- tooththe root word itself
原始詞典資料4 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
toothsomeadj/ˈtuθ.səm/
- 1
Delicious.
- "It's a lot nicer than going round by the road; that is so dusty and hot," said Diana practically, peeping into her dinner basket and mentally calculating if the three juicy, toothsome, raspberry tarts reposing there were divided among ten girls, how many bites each girl would have.
- ‘I had the happy notion of adding an egg,’ Williams shouted back. ‘It poaches in the soup. Not unlike an Italian stracciatella. Singularly toothsome.[…]’
- 2
Sexually attractive.
- In 1919 he had been waiting at a bus stop, en route to his initiation as a Freemason: a toothsome blonde had crossed his path, and he had stalked off after her instead.
- 3
Having a pleasing texture when bitten.
- Once the pasta is firmly al dente (toothsome but not snappy), add it into the pan, with a bunch of cheese, and cook til it all becomes glossy.
- Bagels are fine, but give me a warm bialy any time. With its crisp bits of onion nestled snugly into a golden pillow of toothsome chewiness, this is the ideal substrate for lox and a schmear—or just on its own.
- 4
Showing lots of teeth; toothy.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。