1. 1工具列(台灣用「工具列」,中國大陸多說「工具欄」)

    A toolbar is the strip of small buttons and icons in a computer program, usually across the top of the window, that you click to do things — save, print, make text bold, change the colour, undo. The idea is that your common jobs sit out in the open where one click reaches them, instead of being hidden inside menus. Every program has its own set, and most let you add or remove buttons so the bar holds the tools you actually use. The word spreads a bit wider than that. In a web browser, the toolbar is the row along the top with the back arrow, the address box and your extensions; a program you install may add its own toolbar to your browser, and this kind — the unwanted browser toolbar that arrives with free software — has such a bad reputation that 'toolbar' by itself can sound like a warning. On a phone or tablet the same row of buttons is usually called a toolbar too, though it often sits at the bottom of the screen instead of the top. Related words are worth keeping apart: a menu bar holds words you click to open lists, a status bar at the bottom reports information rather than taking clicks, and a sidebar runs down the side of the window.

組成tool + bar. A bar in the computer sense is a long thin strip on the screen, and this one holds your tools. The same 'bar' turns up in menu bar, status bar, scroll bar and progress bar.

同家族的字

  • menu barthe same 'bar' = a thin strip across the screen
  • status barthe same 'bar', at the bottom, showing information
  • scroll barthe same 'bar', running down the side
  • toolboxthe same 'tool'; in software, a panel or set of tools

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

toolbarnoun/ˈtuːl.bɑː/

  • 1

    computingengineeringgraphical-user-interfaceA row of buttons, usually marked with icons, used to activate the functions of an application or operating system.

    • Some UIs tend to improve this by displaying toolbars only when they are related to any object manipulated (e.g., an image, a rectangle) and undisplaying them afterwards.
    • Using the controls on the toolbar, you can preview and perform basic manipulation of each image available for importing.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。