- 1有色的、淡色的(玻璃);車窗貼隔熱紙後的效果台灣多說「貼膜」「隔熱紙」。頭髮或保養品的 tinted 是「染色的、有色的」,如 tinted moisturiser 就是「潤色隔離乳/有色乳液」。注意不是「不透明」,仍然看得透。
Tinted means something clear has a little colour added to it, so it is still see-through but not perfectly clear. We say it most often about glass: tinted car windows, tinted sunglasses, the tinted glass in an office building. The colour is usually light — grey, brown, green, blue — and the point is often practical: to cut the sun, to stop heat, or to stop people seeing in. Notice the 'a little' part. If glass is painted white so you cannot see through it at all, that is not tinted; that is or opaque. Tinted keeps the seeing-through and only changes the colour of the light. The word also works outside glass. Hair can be tinted, which means a soft colour was added, not a full dye job — a will often use tinted to mean gentler than 'dyed'. A face cream can be tinted (tinted moisturiser is a common product), meaning it carries a light colour. And writers use it for light too: 'the sky was tinted pink'. There is one more use worth knowing, because it is not about colour at all. If you say someone's view of the past is tinted, or '', you mean their feelings have coloured what they see — they remember it prettier than it was. 'He looks at his school days through glasses.' That phrase is very common in British English. , tinted is nearly always used before a noun (tinted windows) or after 'be' (the windows are tinted). It comes from the verb 'tint', but the verb is much rarer than this -ed form; most people meet the word as tinted first and may never use 'to tint' at all.
From the word’s history
tint + -ed; tint comes from earlier tinct, from Latin tīnctus 'dyed'.
tint 加 -ed;tint 源自拉丁文 tīnctus「染過色的」。
組成tint (a light shade of colour) + -ed (having this quality). 'Tint' came into English from Latin 'tinctus', meaning dyed or dipped in colour.
同家族的字
- tintthe noun and verb this word is built from — a light shade of colour
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
tintedadj
- 1
Slightly colored, having tint.
- He stood transfixed before the unaccustomed view of London at night time, a vast panorama which reminded him […] of some wood engravings far off and magical, in a printshop in his childhood. They dated from the previous century and were coarsely printed on tinted paper, with tinsel outlining the design.
- The Citadel is surrounded by a blue-tinted reflection nebula. The light of the nebula is actually light from the Citadel, scattered and reflected back at the station.
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。