1. 1

    A tincture is a medicine made by a plant (or another substance) in alcohol so that the useful part comes out into the liquid. You then keep it in a small dark bottle and take a few drops, often under the tongue or in water.

    A tincture一種tincture(酊劑) is a medicine made by soaking a plant (or another substance) in alcohol是把植物(或其他東西)泡在酒精裡做成的藥,so that the useful part comes out into the liquid讓有用的成分溶到液體裡。You then keep it in a small dark bottle然後把它裝在一個深色小瓶子裡,and take a few drops一次吃幾滴,often under the tongue or in water常常是滴在舌下,或加進水裡。

    Tincture of iodine — the brown liquid people once painted on cuts — is the example most people have met. Today you meet the word in three places: old-fashioned or historical writing, herbal and natural-medicine shops, and, more recently, cannabis products, where 'a tincture' is the drops you take by mouth instead of smoking. The key idea is the alcohol: that is what separates a tincture from a tea, a syrup or an oil.

    Tincture of iodine碘酒(tincture of iodine)——the brown liquid people once painted on cuts人們以前會塗在傷口上的那種棕色液體——is the example most people have met就是大部分人最熟悉的例子。Today you meet the word in three places現在你會在三個地方遇到這個字:old-fashioned or historical writing老派或歷史類的文章裡,herbal and natural-medicine shops草藥和天然療法的店裡,and, more recently, cannabis products還有比較近期的大麻產品裡,where 'a tincture' is the drops you take by mouth instead of smoking在那裡'a tincture'指的是用口服滴劑取代吸的那種形式。The key idea is the alcohol關鍵就在酒精:that is what separates a tincture from a tea, a syrup or an oil這就是tincture跟茶、糖漿,或油不一樣的地方。

    The word has a second, quieter life as well. Because a tincture was originally a dye, writers use 'a tincture of' to mean a small trace of something in a person — 'a tincture of sadness in her voice'. That use is literary; you will read it more often than you will say it.

    The word has a second, quieter life as well這個字還有第二種比較安靜的生命。Because a tincture was originally a dye因為tincture原本指的是一種染料,writers use 'a tincture of' to mean a small trace of something in a person作家會用'a tincture of'來指一個人身上一絲絲的某種特質——'a tincture of sadness in her voice'像'a tincture of sadness in her voice'(她聲音裡帶著一絲哀傷)。That use is literary這種用法是文學性的;you will read it more often than you will say it你會比較常在書裡讀到它,而不是自己講出來。

    British speakers also joke about 'a small tincture' meaning an alcoholic drink.

    British speakers also joke about 'a small tincture'英國人也會開玩笑說'a small tincture',meaning an alcoholic drink意思其實是一杯酒。

    例句逐字對照、搭配詞、易混淆字

    這一義的完整解析還沒打開。訂閱後可以看到例句怎麼拆、常跟哪些字一起出現, 以及容易跟它搞混的字。

    看看訂閱內容

組成From Latin tinctura, 'a dyeing', from tingere, 'to dip, to soak, to colour'. The original picture is dipping something in liquid so the colour comes out — first about dyes, then about medicine made the same way. English took it in through Middle English, where it still meant a dye or a colour.

同家族的字

  • tintsame Latin tingere — a tint is a shade of colour, from the same idea of dipping to colour
  • taintsame root; something tainted has had a little of the bad thing soak into it

原始詞典資料17 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

tincturenoun/ˈtɪŋ(k)tʃə/

  • 1

    obsoleteSenses relating to colour, and to dipping something into a liquid.

    • [O]ur daintie dames and fine ladies have begun to ſet their mind upon this colour [amber], and have placed it in the third ranke of rich tincture: vvhereby vve may ſee there is no ſuperfluitie and diſorder in the vvorld, but it hath a pretence and cloake of ſome precious name or other.
    • [A]ll both men and vvomen paint or embroider their skinnes vvith Iron pennes, putting indelible tinctures thereunto.
  • 2

    Senses relating to colour, and to dipping something into a liquid.

    • 'Tis not a Sett of Features, or Complexion, / The Tincture of a Skin, that I admire. / Beauty ſoon grovvs familiar to the Lover, / Fades in his Eye, and palls upon the Senſe.
  • 3

    Senses relating to colour, and to dipping something into a liquid.

    • [A]fter the firſt comming of Hengiſt they had liued here C.L. yeers by the cõmon account vvithout tincture of true religion: […]
    • Men are oppressed with regard to their way of speaking and acting, instead of having their thought bent upon what they should do or say; and by that means bury a capacity for great things, by their fear of failing in indifferent things. This, perhaps, cannot be called affectation; but it has some tincture of it, at least so far, as that their fear of erring in a thing of no consequence, argues they would be too much pleased in performing it.
  • 4

    governmentheraldryhobbiesSenses relating to colour, and to dipping something into a liquid.

  • 5

    obsoleteSenses relating to colour, and to dipping something into a liquid.

    • This ſtone [“cyanos” or chrysoprase] is very apt to bee counterfeited, and eſpecially by tincture: the invention vvhereof is aſcribed to a king of Ægypt, vvho vvas highly honoured for beeing the firſt that gave a colour to it.
  • 6

    obsoleteSenses relating to colour, and to dipping something into a liquid.

    • a tincture of orange peel
    • And yet the iron here vvrought, is not in every place of like goodneſſe, but generally more brittle than is the Spaniſh iron, vvhether it bee by the nature, or tincture and temper thereof.
  • 7

    obsoleteSenses relating to colour, and to dipping something into a liquid.

    • To offend againſt ſo gracious a Patron, vvould add a Tincture to our Diſobedience; yet ſuch is the Iniquity of our Condition, that vve are forced to defer our Gratitude.
  • 8

    obsoleteChristianitySenses relating to colour, and to dipping something into a liquid.

    • Rollo ſonne of a Daniſh Potentate, […] made tranſmigration into France, and there, after ſome martiall diſcords, honored in holy tincture of Chriſtianity vvith the name of Robert, […]
另外 5 個記錄的用法
  • 9

    Scientific and alchemical senses.

    • tincture of iodine;   tincture of cannabis;   tincture of opium
    • Madame de Pompadour used tincture of cantharides to regain the love of Louis XV.
  • 10

    Scientific and alchemical senses.

    • Weathers made them all have just one little tincture at his expense and promised to meet them later on at Mulligan's in Poolbeg Street.
  • 11

    alchemypseudoscienceScientific and alchemical senses.

    • For vvhat is ſilke but eu'n a Quinteſſence, / Made vvithout hands beyond al humane ſenſe? / A quinteſſence? nay vvel it may be call'd, / A deathleſſe tincture, ſent vs from the skies, / VVhoſe colour ſtands, vvhose gloſſe is ne're appalld, […]
  • 12

    alchemypseudoscienceScientific and alchemical senses.

    • [T]he pureſt part [of the sap], as moſt apt and ready, recedes, vvith its due Tinctures, from the ſaid Cortical Body, to the Lignous. VVhich Lignous Body likevviſe ſuper-inducing its ovvn proper Tinctures into the ſaid Sap; […]
    • And I do perſvvade my ſelf, that the common Devv exhaled from ſome ſorts of Herbs or VVeeds, but eſpecially from the common Graſs, carries vvith it the Seminal Tincture of the Herb, vvhich being again deſcended by Devvs or Rain upon the bare and naked Earth, re-produceth the ſame Species: […]
  • 13

    chemistrynatural-sciencesphysical-sciencesScientific and alchemical senses.

    • [C]ome forth, / And taſt the ayre of Palaces, eate, drinke / The toyles of Empricks, and their boaſted practiſe: / Tincture of Pearle, an Corall, Gold, and Amber; […]
    • VVhy, by his skill, / Of vvhich he has left you the inheritance, / Here in a pot: this little gally pot, / Of tincture, high roſe tincture.

tinctureverb/ˈtɪŋ(k)tʃə/

  • 1

    To colour or stain (something) with, or as if with, a dye or pigment.

    • [T]hey are rich habilimented, their heads rounded vvith a golden caule: their cheekes tinctured vvith Vermillion, their noſes and eares hung vvith Ievvels of price and bigneſſe, and about their faces (tied to the chin) a rope of orient pearle of exceeding value, if not counterfeit: […]
    • [T]his very River Nilus that runs novv into the Mediterranean is the River that vvill run tinctured with bloud three hundred years hence, though the vvater is not the ſame novv and then nor of the ſame Quality: […]
  • 2

    Followed by with: to add to or impregnate (something) with (a slight amount of) an abstract or (obsolete) physical quality; to imbue, to taint, to tinge.

    • Of fulgent beautie; but ſo pure a mind, / As if tinctur'd from Heaven, and ſo devin'd.
    • Chriſt dravveth my VVill into himſelf, and cloateth it vvith his Blood and Death, and tictureth it vvith the higheſt Tincture of the Divine Povver: Thus it is changed into an Angelical Image, and getteth a Divine Life.
  • 3

    To dissolve (a substance) in ethanol or some other solvent to produce a medicinal tincture.

    • Fill a glass jar full of plant matter, leaving an inch of space. (I prefer to tincture each herb separately and mix combinations as I need them.) Completely cover plants with 100-proof vodka, brandy, or vinegar and secure the lid tightly.
  • 4

    rareTo have a taint or tinge of some quality.

    • The portrait of the Author, prefixed, is engraved from a drawing by another of his friends, done from memory; it is like, but a likeneſs that tinctures of the prejudice of friendſhip.
    • Which one of the carefully chosen assessors, one white, one sufficiently tinctured to pass as black, was it who was speaking—both sat, either side of the judge, silent henchmen.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。