- 1
The river that runs through Rome — Italy's third longest, starting in the Apennine mountains and flowing south and west to the sea. In English it almost always appears with "the" in front of it, like most river names: the Tiber, on the Tiber, across the Tiber.
The river that runs through Rome流經羅馬的這條河——Tiber（台伯河） Italy's third longest是義大利第三長的河 starting in the Apennine mountains發源於亞平寧山脈 and flowing south and west to the sea往南、往西流入大海 In English在英文裡 it almost always appears with "the" in front of it它前面幾乎都會加「the」 like most river names就像大部分河流的名字一樣 the Tiber, on the Tiber, across the Tiber像the Tiber、on the Tiber、across the Tiber
It matters far beyond its size because of Rome: the ancient city grew up on its banks, its bridges and its island are part of the old city centre, and the legend of Romulus and Remus has the twin babies set adrift on this river and washed ashore to be found by the wolf. So in writing about history, art, or literature, "the Tiber" is often a shorthand for Rome itself.
It matters far beyond its size because of Rome它的重要性遠超過它的大小，原因就是羅馬 the ancient city grew up on its banks古羅馬城就是沿著它的兩岸發展起來的 its bridges and its island are part of the old city centre它的橋和島都是舊城中心的一部分 and the legend of Romulus and Remus而且Romulus和Remus的傳說裡 has the twin babies set adrift on this river這對雙胞胎嬰兒被放到這條河上漂流 and washed ashore to be found by the wolf後來被沖上岸，被母狼發現 So in writing about history, art, or literature所以在寫歷史、藝術、或文學時 "the Tiber" is often a shorthand for Rome itself「the Tiber」常常就是羅馬本身的簡稱
It is a muddy yellow-brown river with high stone walls along it through the city, built after bad floods in the 1800s. Italians call it il Tevere, so a student who has been to Rome may know the Italian name and not recognise the English one.
It is a muddy yellow-brown river它是一條混濁的黃棕色河流 with high stone walls along it through the city城裡沿岸有高高的石牆 built after bad floods in the 1800s是十九世紀嚴重水患之後蓋的 Italians call it il Tevere義大利人叫它il Tevere so a student who has been to Rome所以去過羅馬的學生 may know the Italian name and not recognise the English one可能知道義大利文名字，卻認不出英文名字
組成From Latin Tiberis, the Roman name for the river — the source of the modern Italian name Tevere as well. The Latin name itself is older than Latin records and its ultimate origin is uncertain; it may come from one of the earlier peoples of central Italy.
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。
Tibername/ˈtaɪbə/
- 1
The river that flows through Rome in Italy.
- They traversed the Tiber without remarking it; they arrived at Rome by the gate of the people, which conducts immediately to the Corso, to the largest street of the modern city; […]
資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。