1. 1音階唱名的第七音,台灣的音樂課直接唱作「Si」(Do Re Mi Fa Sol La Si)。英文書寫成 ti 是為了讓七個音的字首字母不重複;遇到英文教材看到 ti,就是我們說的 Si。

    The seventh note in the sol-fa singing system: do, re, mi, fa, so(l), la, ti — then do again. It is the note just below the top do, and it has a strong pulling feeling, as if it wants to rise and finish on do. Most students meet it through "Do-Re-Mi" in The Sound of Music, where the line is "Tea, a drink with jam and bread" — a pun, because "ti" is said exactly like "tea". You may also see it written "te" in British books, and older books use "si" instead. That older "si" is the real story: the seventh note was called si for centuries, and someone deliberately changed it to ti so that all seven notes would begin with different letters — with si, both so and si started with s, which is confusing when you write them as single letters (d r m f s l t). Note that this is a name for a position in the scale, not a fixed pitch: in movable-do teaching, which is what most schools use, ti is whatever note sits seventh in the key you are singing in.

From the word’s history

Coined by Sarah Anna Glover in 1812, altering si so each solfège note starts with a different letter.

1812 年 Sarah Glover 把唱名 si 改成 ti,讓字首不重複。

Wiktionary

組成Made up in 1812 by the English music teacher Sarah Anna Glover, who altered the older name "si" so that every note of the scale would start with a different letter. "Si" itself came from the initials of the Latin words Sāncte Iohannēs ("Saint John") in the hymn Ut queant laxis, the song whose lines each began one step higher and gave the other notes their names too.

原始詞典資料12 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

tinoun詞源 1/tiː/

  • 1

    entertainmentlifestylemusicA syllable used in solfège to represent the seventh note of a major scale.

tinoun詞源 2/tiː/

  • 1

    A good luck plant (Cordyline fruticosa), an evergreen shrub.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

  • time interval
  • targeted individual
  • tonic immobility
  • translation and interpreting
  • therapeutic index
  • training instructor
  • Thursday Island
  • Texas Instruments
  • Treasure Island
  • Transparency International

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。