誇張的「好多」
借一千「好大一堆」的份量來誇張，不再是真的在算數目。
a huge number · number · A2
A very large number of things or people (not the exact number 1,000).
許許多多
核心畫面
Thousand is the exact number 1,000 — ten hundreds stacked together, a big round step up the counting ladder. From that solid 'a really big pile' feeling comes its looser use: when you don't mean the precise count, just 'so many you'd give up counting'.
可以想成 thousand 就是 1,000 這個確切的數字——十個一百疊起來，是數數時跨上的一個又大又整齊的階。正…更多收起
可以想成 thousand 就是 1,000 這個確切的數字——十個一百疊起來，是數數時跨上的一個又大又整齊的階。正因為它給人「好大一堆」的感覺，才延伸出比較鬆的用法：你並不是真的在數，只是想說「多到數不完」。From the picture
Also in this word
1,000 · number · A2
The number 1,000.
一千
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。
thousandnum/ˈθaʊz(ə)nd/
- 1
A numerical value equal to 1,000 = 10 × 100 = 10³ (1 E+3 exactly—in scientific E notation.)
- The company earned fifty thousand dollars last month.
- Many thousands of people came to the conference.
資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。