1. 1蓋茅草屋頂的工匠(茅葺工匠)。屋頂本身叫「茅草屋頂」;Thatcher 當姓氏時就是「柴契爾」,台灣譯柴契爾夫人,大陸譯撒切爾。

    A thatcher is a person whose job is to make a roof out of dried plants — straw, reeds, palm leaves, whatever grows nearby. They tie the dried stalks into thick bundles and lay them over the roof frame, layer on layer, so rain runs down the outside and never reaches the wood. A good roof can last thirty or forty years, so this is a real skill, not just piling grass on a house.

    It is a very old job word, and in most of the world it is now a very rare job. In England there are only a few hundred thatchers left, and they mostly repair old country cottages that the law protects. So when you meet this word in a British text, it often carries a feeling of the past, or of villages, or of expensive traditional houses. In parts of Asia and Africa, thatching is still ordinary building work rather than a heritage craft.

    Because old jobs became family names in English, Thatcher is also a common surname — that is where the name of the British prime minister Margaret Thatcher comes from. Her family did not make roofs; the name just travelled down through the generations, the same way Smith, Baker and Taylor did. Students meet the surname far more often than the job, so it is worth knowing both.

組成thatch (the dried plant covering on a roof, and the act of putting it there) + -er (a person who does it). The same -er that turns teach into teacher and bake into baker.

同家族的字

  • thatchthe root — the straw or reed roof covering itself
  • teachersame -er ending: the person who does the action
  • bakersame -er ending, and also a job that became a family name

原始詞典資料7 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

Thatchername/ˈθæ.tʃə/

  • 1

    A surname originating as an occupation.

  • 2

    Numerous places in the United States:

  • 3

    Numerous places in the United States:

  • 4

    Numerous places in the United States:

  • 5

    Numerous places in the United States:

thatchernoun/ˈθæt͡ʃ.ə(ɹ)/

  • 1

    A person who installs thatch as a roofing material.

  • 2

    A device which removes dead grass clippings from a lawn. (Technically a dethatcher, often a lawnmower attachment.)

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。