- 1
Tetchily is the adverb for doing or saying something in a bad-tempered, easily-annoyed way. It nearly always attaches to speaking: he answered tetchily, she said tetchily, 'What now?' he asked tetchily. Because of that, you will meet it most in novels and in news reports of interviews and meetings, where the writer wants you to hear the tone of voice — , impatient, a bit rude — without saying the person was angry. The it describes is small and surface-level. Someone who replies tetchily is irritated by the question, not furious about their life. It also works with a few verbs of movement or action that carry mood: he pushed the papers aside tetchily. This is a writerly word. In speech people would say 'he snapped' or 'he said it in a really irritated way'. If you use it in an essay it will read as good, careful English; if you use it while chatting, it will sound like you have swallowed a book — which your friends may enjoy.
不耐煩地、沒好氣地(副詞)。多半接在「說」的動作後面:沒好氣地回一句、語帶不耐地問。屬於書面語,小說和新聞報導裡常見,聊天時一般會直接說「他很不爽地說」。
組成tetchy + -ly. The ending -ly is the ordinary way English turns an adjective into an adverb: quick → quickly, angry → angrily. Note the spelling change: tetchy loses its y and takes -ily, the same rule as happy → happily.
同家族的字
- tetchythe adjective this is built from
- tetchinessthe noun from the same adjective — the quality itself
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
tetchilyadv/ˈtɛt͡ʃ.ɪ.li/
- 1
In an annoyed or irritated manner.
- "Do be quiet, will you, or I shall miss it all," cried Jabez, tetchily.
- "No, indeed. He got me dis little buggy—" "Sidecar," corrected Ryan tetchily. "It's called a sidecar."
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。