- 1燕鷗。台灣沿海與離島(例如馬祖、澎湖)都看得到,賞鳥圈很熟悉這個字;「小燕鷗」就是 little tern。名字裡有「燕」正是因為那個像燕子一樣的分岔尾巴。
A sea bird — slim, black and white, with long narrow pointed wings and a tail that splits into two points, like an open pair of scissors. That tail is the thing to look for. Terns are lighter and more elegant than , and they fly differently: they hover over the water, then suddenly drop straight down to catch a fish.
Because they look a bit like small , people sometimes call them 'sea swallows' — the tail is why. Birdwatchers care a lot about telling the different kinds apart: common tern, little tern, Arctic tern. The Arctic tern is the famous one, because it flies from the Arctic to the Antarctic and back every year, the longest migration of any animal on earth.
The word is an ordinary countable noun: a tern, two terns. It is not a common word in daily conversation — you meet it in nature writing, on birdwatching trips, and in the news when a breeding site is threatened. Taiwan has terns too; the little tern breeds on some of the coastal sandbars.
組成從東英格蘭方言進入英文,來源是北歐語言——丹麥語 terne、挪威語 terne、瑞典語 tärna 都是同一個字,再往上是古諾斯語 þerna,最早的意思其實是「侍女、年輕女孩」。一六七〇年代才有第一筆英文紀錄。
原始詞典資料5 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
Ternname
- 1
A river in Shropshire, England, which joins the Severn at Atcham; in full, the River Tern.
ternnoun詞源 1/tɜːn/
- 1
Any of various seabirds of the subfamily Sterninae (of the family Laridae) that are similar to gulls but are smaller and have a forked tail.
ternnoun詞源 2/tɜːn/
- 1
obsoletedatedA thing with three components; a set of three things.
- 2
obsoletedatedgamblinggamesA thing with three components; a set of three things.
- And yet, now even, if Madonna willed, / She'd win a tern in Thursday's lottery, / And better all things.
ternadj詞源 2/tɜːn/
- 1
rarebiologybotanynatural-sciencesConsisting of three components; ternate, threefold, triple.
- tern flowers tern leaves
- a tern schooner, one with three masts
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。