- 1責罵、訓話(被唸一頓)
A telling-off is the act of speaking to someone because they have done something wrong. It is a countable noun, and it lives almost entirely in the phrase "give someone a telling-off" or "get a telling-off": a teacher gives a child one, a boss gives a worker one. The scale matters. A telling-off is words only — no punishment, no consequences beyond the — and it is usually over in a minute. It is British English, and it is warm and informal; the speaker is often smiling a little, even when reporting something unpleasant. Because of that, adults often use it about themselves half-jokingly: "I got a right telling-off from my wife." Americans would say "a talking-to" or "a ". You will also see it without the , as telling off. The plural is tellings-off, though most people avoid it because it sounds odd.
telling-off 是名詞,指因為做錯事而被唸一頓。它只是口頭責備,沒有處罰,通常一下子就過去。它是英式英文,語氣溫和、口語,說的人甚至會笑著講,所以大人也常拿來自嘲,例如 「I got a right telling-off from my wife.」
固定說法是 「give someone a telling-off」 或 「get a telling-off」,老師給學生一頓訓,老闆給員工一頓罵。美式通常說 「a talking-to」 或 「a scolding」,畫面相同,說法不同。
組成From the phrasal verb tell off, made into a noun. Tell here does not mean 'inform' — in this old use, to tell off meant to count people off and pick them out for a duty, and the sense of singling someone out hardened into singling them out for blame.
同家族的字
- tell offthe phrasal verb this noun is made from
- tellthe base verb
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
telling-offnoun
- 1
informalAn instance of telling someone off, a reprimand or scolding.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。