- 1
Tegucigalpa is the capital city of Honduras, a country in Central America — the narrow part of the Americas between Mexico and South America. It sits inland, up in the mountains, in a valley about a above the sea, which is why it is cooler than you would expect for somewhere that close to the . In English you say it roughly te-goo-see-GAL-pa, with the strong beat on GAL. It is long and unfamiliar enough that English speakers often slow down and say it carefully; nobody will think less of you for asking how it is said. Locals frequently it to Tegus, the way people say 'Frisco' or 'Philly'. As a word, it behaves like any city name: no 'the', a capital T, and it takes 'in' for the place ('in Tegucigalpa') and 'to' for going there. Because it is a capital, English also uses it the way we use 'Washington' or 'Beijing' — to mean the government. 'Tegucigalpa has denied the claim' means the government has. The city itself is old, built up in the 1500s around silver mining in the hills, and it is officially joined with a neighbouring town, Comayagüela, into one capital district. Most students will meet the word in a news report, a geography lesson, or a quiz question, rather than in conversation.
德古西加巴(宏都拉斯首都)。台灣講「宏都拉斯」,中國大陸則作「洪都拉斯」,首都譯名也常寫成「特古西加爾巴」——看到那個寫法時知道講的是同一個城市就好。
組成The name comes into English from Spanish, and into Spanish from Nahuatl, the language of the Aztecs and of many people in Mexico and Central America before the Spanish arrived. What the Nahuatl parts originally meant is genuinely disputed — you will see 'silver hills' offered confidently in guidebooks, but scholars do not agree, so treat that story as a maybe rather than a fact.
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
Tegucigalpaname/təˌɡuːsəˈɡælpə/
- 1
The capital city of Honduras.
- But on Friday, a U.S. Air Force plane carrying more than 70 deportees arrived around midday in the city of San Pedro Sula, about 100 miles northwest of Tegucigalpa, the capital.
- 2
The Honduran government.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。