1. 1開玩笑地、逗弄地、鬧著玩地(帶著親近的語氣捉弄人);也可指「吊人胃口地」。

    In a joking way, when you say or do something that makes fun of someone a little — but in a warm way, because you like them. "'Nice haircut,' she said teasingly." The words might sound like a small attack; the tone says the opposite. That gap is the whole point of the word: it tells the reader not to take the line seriously.

    So teasingly almost always signals closeness. You tease a friend, a sibling, a partner — not your boss and not a stranger. Because it describes tone of voice, it appears most often next to speaking verbs: said teasingly, asked teasingly, teasingly suggested.

    There is a second, quite different use, common in stories and advertising: doing something slowly and only part-way, to make someone want more. A trailer teasingly shows three seconds of a film; someone teasingly holds a gift just out of reach. Here it means "keeping you waiting on purpose".

    One honest warning about the friendly sense: whether teasing feels warm or cruel depends entirely on the relationship and the tone. The word claims it was meant kindly. It does not prove it landed that way.

組成tease(逗弄、取笑)+ -ing(形成形容詞 teasing)+ -ly(副詞字尾)→ 用逗弄的方式。tease 更早的意思是「把毛料一絲一絲拉開梳理」,那種「一點一點地扯」後來變成「一點一點地鬧人」。

同家族的字

  • teasethe verb this is built on
  • teasersame tease — a short trailer that shows just enough to make you want more
  • jokinglysame -ing + -ly pattern for describing tone

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

teasinglyadv

  • 1

    In a teasing way or manner.

    • One cannot help but notice a teasingly elusive air about her, as if she were a butterfly that refused to light and fluttered just out of reach of its would-be captor.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。