1. 1衛生棉條(口語常說「棉條」)。注意:台灣講「衛生棉」指的是外用的那種 pad,「衛生棉條」才是本詞,兩個差一個「條」字,意思完全不同。

    A tampon is a small firm roll of cotton or a similar soft material that a woman puts inside her body during her period, so the blood is soaked up on the inside instead of on a pad worn outside. It is the everyday word — there is no polite word and no rude word for it; a doctor, a shop worker and a teenager all say the same thing. Most have a string at one end so you can pull it out, and many come inside a plastic or cardboard tube (an ) that pushes it in. In shops you will see it as a countable noun (a tampon, two tampons, a box of tampons), and it goes with use, put in, take out, change: 'I need to change my tampon.' English speakers talk about this more openly than many people expect, but it is still a private-life word, so it belongs in talk with friends, family, a doctor or a shop assistant, not in a business meeting. In medicine the word is also used for a plug of cotton or gauze packed into any wound or opening to stop bleeding — this is where the word started, and a nurse may still use it that way. Rarer, and mostly a doctor's word, is the verb 'to tampon' a wound, meaning to plug it. Note also 'tamponade' (a related medical word about pressure inside the body), which sounds similar but is a different thing.

組成Not something you can split into meaningful pieces in English. It came into English around 1848 from French tampon, an older French tapon, meaning a plug or a bung — the thing you stuff into a hole to stop what is inside from coming out. That French word goes back to a Germanic word for a plug or spout, the same family that gave English 'tap'.

同家族的字

  • tapthe tap on a barrel is the plug/spout you pull out to let liquid through; tampon comes from the same old Germanic 'plug' word
  • tampiona plug put in the mouth of a gun barrel — the very same French word, borrowed into English a second time with a different spelling

原始詞典資料4 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

tamponnoun[ˈtʰæmpɒn]

  • 1

    A plug of cotton or other absorbent material inserted into a body cavity or wound to absorb fluid, especially one inserted in the vagina during menstruation.

    • The only apparent difference between Playtex deodorant and nondeodorant tampons was the deodorant, yet the deodorant tampons did not stimulate the production of TSST-1.
    • I examined a tampon, from the outside only without removing the wrapper because I did not want to waste one, and considered aloud the consequences of pushing the offensively shaped object into my vagina.
  • 2

    A double-headed drumstick primarily for the bass drum.

  • 3

    An inking pad used in lithographic printing.

tamponverb[ˈtʰæmpɒn]

  • 1

    medicinesciencesTo plug (a wound) with a tampon or compress.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。