- 1羅望子;台灣也常寫「酸豆」、市場上賣的醃漬品叫「羅望子」。泰式料理店的酸味來源就是這個。注意不要跟「酸豆」意義下的 caper(續隨子)搞混,中文同名但不同東西。
A tamarind is a big tropical tree, and also the fruit it makes. The fruit is a brown pod, a bit like a fat curved bean, and inside is a soft dark-brown paste around some hard seeds. That paste is the useful part. It tastes sour first, then sweet behind the sour.
The word usually points at the food, not the tree. In cooking, tamarind is what gives that deep sour taste in Thai, Indian, Filipino and Mexican dishes — pad thai, Indian chutney, sinigang, and the sour tamarind sweets and drinks sold in Southeast Asia. You buy it as a sticky block, as paste in a jar, or as juice. If a recipe says "add tamarind", it almost always means the paste or the water made from it, not the tree and not the whole pod.
One small thing worth knowing: the sour taste is not lemon sour. Lemon is sharp and bright and disappears; tamarind is round and dark and stays in the mouth. Cooks pick tamarind exactly for that difference, so swapping in lemon juice changes the dish more than students expect.
組成From Arabic تَمْر هِنْدِيّ (tamr hindiyy), literally "Indian date" — Arab traders met the fruit in India and named it after the date, which its sticky brown flesh reminded them of. It travelled through Medieval Latin tamarindus and Old French into English.
原始詞典資料6 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
tamarindnoun/ˈtæməɹɪnd/
- 1
biologybotanynatural-sciencesA tropical tree, Tamarindus indica.
- 2
cookingfoodlifestyleThe fruit of this tree; the pulp is used as spice in Asian cooking and in Worcestershire sauce.
- Currently, the Palestinian territories are being featured, and the menu boasts treats like maftoul (a garlicky chicken and couscous dish) and tamar Hindi (chilled tamarind juice with rose water).
- He began to crack tamarinds, pulling out the pod flesh, adding sugar and black pepper from his palms.
- 3
Other similar species:
- 4
Other similar species:
- 5
Other similar species:
- 6
A dark brown color, like that of tamarind pulp (also called tamarind brown).
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。