Tallinn is the capital and largest city of Estonia, a small country in northern Europe on the Baltic Sea. It sits right on the coast, and its port matters a great deal: ships and ferries run across to Helsinki in Finland in about two hours, and fishing and shipping have long been part of the city's life, along with making electrical and electronic goods.

Tallinn Tallinn is the capital and largest city of Estonia是愛沙尼亞的首都、也是最大的城市, a small country in northern Europe on the Baltic Sea愛沙尼亞是北歐波羅的海邊的一個小國. It它就 sits right on the coast位在海岸邊, and its port matters a great deal而且它的港口非常重要: ships and ferries run across to Helsinki in Finland in about two hours船和渡輪大約兩小時就能開到芬蘭的赫爾辛基, and fishing and shipping而漁業和航運 have long been part of the city's life長期以來都是這個城市生活的一部分, along with making electrical and electronic goods還有電器和電子產品的製造業.

The old centre of Tallinn is famous — narrow stone streets, red roofs, a medieval town wall and towers still standing — and it is protected as a UNESCO World Heritage site.

The old centre of Tallinn塔林的舊城區 is famous很有名 — narrow stone streets, red roofs, a medieval town wall and towers still standing窄窄的石頭街道、紅色屋頂、還屹立著的中世紀城牆和塔樓 — and it is protected as a UNESCO World Heritage site而且被列為聯合國教科文組織的世界遺產.

For hundreds of years the city was a trading town in the Hanseatic League, and it has been ruled at different times by Denmark, Sweden, Germany and Russia; Estonia became independent in 1918, was taken by the Soviet Union, and became independent again in 1991.

For hundreds of years好幾百年來, the city這座城市 was a trading town in the Hanseatic League曾是漢薩同盟裡的一個貿易城鎮, and it它 has been ruled at different times by Denmark, Sweden, Germany and Russia在不同時期被丹麥、瑞典、德國，和俄羅斯統治過; Estonia愛沙尼亞 became independent in 1918在1918年獨立, was taken by the Soviet Union後來被蘇聯併吞, and became independent again in 1991並在1991年再度獨立.

Modern Tallinn is also known for technology — Skype was built largely by Estonian engineers there, and Estonia is famous for doing government business online.

Modern Tallinn現代的塔林 is also known for technology也以科技聞名 — Skype Skype was built largely by Estonian engineers there主要就是在那裡由愛沙尼亞工程師打造出來的, and Estonia而愛沙尼亞 is famous for doing government business online以政府業務能在網路上辦理聞名.

Say it 'TA-lin', with the stress on the first part. Note the two n's at the end, which look odd to English eyes but come straight from Estonian spelling.

Say it把它唸成 'TA-lin', with the stress on the first part重音放在第一個音節. Note注意 the two n's at the end結尾的兩個n, which look odd to English eyes看在英文母語者眼裡有點奇怪 but come straight from Estonian spelling但那其實是直接沿用愛沙尼亞文的拼法.