1. 1

    Taiwan is an island in East Asia, off the southeast coast of China, with a population of about 23 million. High mountains run down its middle, so most people live on the flatter western side.

    Taiwan is an island in East Asia台灣是東亞的一個島 off the southeast coast of China在中國東南沿海外海 with a population of about 23 million人口大約兩千三百萬。High mountains run down its middle高山縱貫台灣中間 so most people live on the flatter western side所以大多數人住在比較平坦的西部。

    In English writing you will meet a few different names for it, and they are not simply . "Formosa" is an old European name from Portuguese, meaning beautiful; it is historical now, and nobody here uses it in daily life. "Republic of China" () is the formal state name, used on passports and in official documents. "Chinese " appears at the Olympics and in some international bodies. In ordinary English — news, conversation, business — the word people actually use is simply Taiwan, and that is the safe choice.

    In English writing在英文書寫裡 you will meet a few different names for it你會遇到幾個不同的名稱 and they are not simply interchangeable而且這些名稱不能隨意互換。"Formosa"Formosa is an old European name from Portuguese是葡萄牙文來的一個歐洲舊名 meaning beautiful意思是美麗的 it is historical now現在已經是歷史用詞了 and nobody here uses it in daily life這裡沒有人在日常生活中使用它。"Republic of China" (ROC)Republic of China(ROC) is the formal state name是正式的國名 used on passports and in official documents用在護照和官方文件上。"Chinese Taipei"Chinese Taipei appears at the Olympics出現在奧運裡 and in some international bodies以及一些國際組織裡。In ordinary English在一般英文裡 news, conversation, business新聞、對話、商業場合 the word people actually use is simply Taiwan人們實際使用的字就只是Taiwan and that is the safe choice這是最保險的選擇。

    Dictionaries usually add that the economy grew fast from the 1950s and that the island "has many factories"; the more useful modern fact for a student is that Taiwan makes most of the world's advanced computer chips, which is why it appears in international news far more often than its size would suggest.

    Dictionaries usually add字典通常會補充說 that the economy grew fast from the 1950s經濟從1950年代開始快速成長 and that the island "has many factories"而且這個島「有很多工廠」 the more useful modern fact for a student對學生來說更有用的現代事實是 is that Taiwan makes most of the world's advanced computer chips台灣生產全世界大部分的先進電腦晶片 which is why it appears in international news far more often than its size would suggest這也是為什麼它在國際新聞中出現的頻率遠比它的面積該有的還高。

    , Taiwan takes no "the" — "in Taiwan", not "in the Taiwan". The adjective is , which is also the word for the people (a , the ) and, , for the Hokkien language spoken here alongside Mandarin.

    Grammatically文法上 Taiwan takes no "the"Taiwan前面不加"the" "in Taiwan""in Taiwan" not "in the Taiwan"而不是"in the Taiwan"。The adjective is Taiwanese形容詞是Taiwanese which is also the word for the people這個字也用來指這裡的人 (a Taiwanese, the Taiwanese)(a Taiwanese, the Taiwanese) and, confusingly而且容易搞混的是 for the Hokkien language spoken here alongside Mandarin它也指這裡跟國語一起使用的閩南語。

    例句逐字對照、搭配詞、易混淆字

    這一義的完整解析還沒打開。訂閱後可以看到例句怎麼拆、常跟哪些字一起出現, 以及容易跟它搞混的字。

    看看訂閱內容

組成The English spelling comes from the Wade–Giles romanization Tʻai²-wan¹ of Mandarin 臺灣, and perhaps also from Japanese たいわん (taiwan). The Chinese name itself goes back through Hokkien forms such as 大員 (Tāi-oân), 大圓, 臺員 and 大灣 — a name that first meant only a sandbank near what is now Anping in Tainan, and which was probably a transcription of a Siraya word. As the sandbank silted up and joined the land, the name spread until it covered the whole island.

同家族的字

  • Taipeishares 臺 Tai — literally north Taiwan
  • TaiwaneseTaiwan + -ese — the people, the adjective, and the Hokkien language
  • Formosanot a shared part, but the older European name for the same island, from Portuguese for beautiful

原始詞典資料10 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

Taiwanname/ˌtaɪ̯ˈwɑn/

  • 1

    A partly-recognized country in East Asia consisting of a main island and 167 smaller islands. Official name: Republic of China. Capital: Taipei.

    • India was not alone in its predicament or in its policy. While a few developing countries like Taiwan, Mexico, and Thailand had made remarkable progress in agriculture and had experienced success in curbing their population increases, others were nearly as bad off as India, even without a drought.
    • Pei Ling Wu, 30, said: "I am worried about my family, but they do not want to leave Taiwan. They want to defend their country and fight to the end. If China continues to push us, independence is the only solution."
  • 2

    An island between the Taiwan Strait and Philippine Sea in East Asia.

    • The Government claims suzerainty over and receives tribute more or less regularly from Corea, and also from Anam, Siam, Burmah, and part of the Loochoo Islands, and it has recently erected the beautiful and extensive Island of Formosa, or Taiwan, hitherto attached to the province of Fo-Kien, into a separate province with its own governor-general who, like those of the other provinces, is appointed directly from Peking.
    • The Pescadores or Hoko islands, lying between Formosa (Taiwan) and the Chinese coast, are described by Koto (Notes on the Geology of the dependent isles of Taiwan, Journ. Coll. Sci., Imp. Univ., Tokyo, xiii, 1899, pt. 1) as the ragged remnants of a series of nearly horizontal basalt sheets with intercalated strata of supposed Tertiary age.
  • 3

    historicalA former administrative division including Taiwan and nearby islands.

    • TAIWAN, or Chinese Formosa, is considered a Foo or district of the province of Fokien, and is governed by a Taoutai extraordinary, who, though responsible to the provincial viceroy, possesses the privilege of memorialising the Throne direct. “The district of Taiwan,” says the Chinese Government Chart, of which a copy was supplied to me by the Formosan authorities, “is bounded in the rear by mountains, and in front by the sea. The ancestral hills of Formosa derive their origin from the Woo-hoo-mun (Five Tiger Gate), the entrance to Foochow, whence they glided across the sea. In the ocean towards the east are two places called Tungkwan (Damp Limit) and Pih-mow (White Acre), which mark the spots where the dragons of the Formosan hills emerged. These sacred reptiles had pierced unseen the depths of ocean, and announcing their ascent to the surface by throwing up the bluff at Kelung-head, by a number of violent contortions heaved up the regular series of hills, valleys, and plains that extend north and south in varied undulations for the space of 1000 leagues (applied figuratively). The mountain-peaks are too multitudinous to enumerate, and the geography of the island too comprehensive to take into present consideration ; we will therefore confine ourselves to a few general remarks. In rear of the hills, eastward, flows the ocean ; facing them, to the westward, is the sea ; and between lies the prefecture of Taiwan.”
    • THE PESCADORES, consisting of over twenty inhabited islands, besides several inlets and rocks, lie off the south-western coast of Formosa at a minimum distance of about twenty-five miles, and the entire group is set down on the charts as extending from latitude 23° 12′ to 23° 47′ N., and from longitude 119° 19′ to 119° 41′ E. They form together the Dashing Lake District or Ting, 澎湖廳, of the Taiwan Prefecture, and are placed under the control of resident civil and military mandarins who report to their superior officers at Taiwanfoo.
  • 4

    historicalA former administrative division including Taiwan and nearby islands.

    • In 1885 Governor LIU determined to reconstruct Taipei and make it the temporary capital until, the railway having on its way to Taiwan reached the old town of Changhua, in about the middle of Formosa, he should build a city near that place and make it, under the name of Taiwan, the capital of the province of Taiwan.
    • Near Bang-ka is Twa-tu-tia, the great center of the tea-trade of Formosa, and the capital of the province of Taiwan (i. e. Formosa) from 1885 to 1896.
  • 5

    historicalA former administrative division including Taiwan and nearby islands.

    • Taiwan (Formosa) and Hōkotō (the Pescadores) were ceded to Japan upon the close of the Chinese War of 1895. Taiwan has a Governor-General with extreme powers, and is now an integral part of Japan.
    • Taiwan is governed by a Governor-General. Since 1895 three Governors have resigned. The present in office is General Count Samata Sakuma.
  • 6

    lawA former administrative division including Taiwan and nearby islands.

    • Recent reports from Taiwan (Formosa), although fragmentary, begin to give a picture of economic conditions following the conclusion of the war. Now officially referred to as Taiwan Province, the island's former Japanese administration is being replaced by Chinese officials with little change, at least as yet, in the administrative pattern. Although there is no indication that ideographs will be changed, Chinese readings rather than Japanese will be followed for place names. Taihoku, for example, will be read in our alphabet as Taipei. This city presumably will continue to be the capital of Taiwan.
    • The Chinese Government today, with its program of local self-government in Taiwan, provides a revealing contrast to the Communist totalitarian "democratic dictatorship" on the mainland. Herein lies the foundation for our eventual victory against Communism.
  • 7

    lawA former administrative division including Taiwan and nearby islands.

  • 8

    A former administrative division including Taiwan and nearby islands.

    • The eastern part of Taiwan Province is washed by the Pacific Ocean while the mainland coast borders on the Pohai, the Yellow, the East China and the South China Seas, each with its different depth and water temperature.
    • China (excluding Taiwan Province) has 381 cities as of the end of 1987, including 3 provincial-level cities, 170 provincially administered cities and 208 township-level cities. In addition there are 1,985 counties (including autonomous counties, banners and autonomous banners) in China.
另外 2 個記錄的用法
  • 9

    historicalSynonym of Tainan, a city of Taiwan, former capital of Taiwan Province.

    • The ports of Cháu-chau or Swatau, in the province of Kwangtung, and Taiwan on Formosa in the province of Fuhkien, will be opened to American commerce, and for Americans to reside with their families, on and after the first day of January, 1860.
    • In 1860 Mr. Swinhoe attended Gen. Napier, and afterwards Sir Hope Grant, the Commander-in-Chief, as interpreter, and received a medal for war service. At the end of the same year he was appointed Vice-Consul at Taiwan, Formosa, and in 1865 to the full Consulship.
  • 10

    astronomynatural-sciences2169 Taiwan, a main belt asteroid.

    • For the Massalia family, we only have information on (20) Massalia (pv = 0.21±0.01). Finally, for the Astrid family, we have (1128) Astrid with pv = 0.077±0.010 and (2169) Taiwan with pv = 0.099±0.020. In each of these cases, the values conform to the taxonomic type of the corresponding families.
    • 2169 Taiwan, a carbonaceous asteroid from the central region of the asteroid belt between Jupiter and Mars, will be at its closest to Earth at around 11 p.m. Thursday, the Taipei Astronomical Museum said.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。