Tahiti is an island in the South Pacific Ocean, the largest island of French Polynesia, which is governed by France. Its main town is Papeete. People there speak French and Tahitian, and the money is the Pacific franc — small facts that surprise learners who expect a Pacific island to feel English-speaking.

Tahiti大溪地 is an island in the South Pacific Ocean是南太平洋上的一座島，the largest island of French Polynesia是法屬玻里尼西亞最大的島，which由法國 is governed by France統治。Its它的 main town主要城鎮 is Papeete是帕比提。People那裡的人 there speak French and Tahitian說法語和大溪地語，and而 the money貨幣 is the Pacific franc是太平洋法郎——small facts這些小細節 that surprise learners who expect a Pacific island to feel English-speaking常常讓以為太平洋島嶼應該講英語的學生感到意外。

In English, though, Tahiti is not only a place on a map. It is one of those names that carries a feeling with it: warm sea, green mountains, flowers, a long way from work. When someone says "I wish I were in Tahiti right now", they are not really planning a trip; they mean they want to be somewhere far away and beautiful. That use is common and friendly, and you will meet it in conversation more often than the geography.

In English在英文裡，though不過，Tahiti大溪地 is not only a place on a map不只是地圖上的一個地點。It它 is one of those names that carries a feeling with it是那種一講就帶著某種感覺的地名：warm sea, green mountains, flowers, a long way from work溫暖的海、綠色的山、花，還有遠離工作的感覺。When當 someone says "I wish I were in Tahiti right now"有人說「I wish I were in Tahiti right now」，they他們 are not really planning a trip不是真的在計畫一趟旅行；they他們 mean they want to be somewhere far away and beautiful意思是想去一個遙遠又美麗的地方。That這種 use is common and friendly用法很常見也很親切，and而 you你 will meet it in conversation more often than the geography在聊天中遇到的機率比講地理知識還要高。

The word is always capitalised. Say it ta-HEE-tee. The adjective and the word for the people is Tahitian — Tahitian dance, a Tahitian woman.

The word這個字 is always capitalised永遠要大寫。Say唸的時候 it ta-HEE-tee唸成 ta-HEE-tee。The adjective and the word for the people形容詞和指當地人的字 is Tahitian是 Tahitian——Tahitian dance像 Tahitian dance、a Tahitian woman a Tahitian woman。

One honest note: because the island is famous for being beautiful, English speakers sometimes talk about it as if it were a picture rather than a place where about two hundred thousand people live ordinary lives, go to school, and sit in traffic in Papeete.

One honest note老實說有一點：because因為 the island這座島 is famous for being beautiful以美麗聞名，English speakers英語人士 sometimes talk about it as if it were a picture有時候講到它就好像在講一張明信片，rather than a place where about two hundred thousand people live ordinary lives而不是一個真的有大約二十萬人在過日常生活、go to school上學、and而 sit in traffic in Papeete在帕比提塞車的地方。