- 1
Tagliatelle is a kind of Italian pasta cut into long, thin, flat ribbons — much wider than spaghetti, which is round like string, and a little narrower than the very wide fettuccine. It is usually made from egg pasta, which makes it a bit softer and richer, and it comes from the north of Italy, around Bologna, where it is eaten with a slow-cooked meat sauce. Two things to know about the word. First, its shape as a word: tagliatelle is already plural in Italian, so in English people usually treat it as one lump of food and say "the tagliatelle is delicious" — like rice or pasta itself. You will not often need a single tagliatella, though that word exists. Second, its sound: the gli in the middle is not said like the letters look. Say it roughly tal-ya-TEL-eh — the g is silent, and gli sounds close to "ly". Many English speakers do say a g there, and no waiter will mind, but now you know. This is an ordinary word in any place that serves Italian food. If you are ordering, it is completely normal to point and say "the tagliatelle, please".
義大利寬扁麵、緞帶麵(比義大利麵條寬、比 fettuccine 稍窄的扁麵)
組成Borrowed whole from Italian tagliatelle, from the Italian verb tagliare, "to cut" — so the name simply means "the cut ones", named for how the sheet of pasta is sliced into ribbons.
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
tagliatellenoun/ˌtaljəˈtɛli/
- 1
Long, flat ribbons of egg pasta, originally from Emilia-Romagna, sliced from a rolled-out sheet.
- When the tagliatelle are al dente, drain thoroughly and transfer to a warm bowl.
- And the tagliatelle are topped with shrimp and accompanied by a plate of good hot French bread made before your eyes in the restaurant’s small glass-walled bakery.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。