- 1他加祿語(菲律賓的語言;台灣多半直接說「菲律賓話」或「塔加洛語」)。注意「菲律賓語 Filipino」是官方國語,以他加祿語為基礎,兩者常被當成同一個詞,但嚴格說不完全相同
Tagalog is a language spoken in the Philippines. It is the language of the people around Manila and the areas near it, and it is also the base of Filipino, the national language of the country. That last part is where people get confused, so let me say it slowly. Filipino is the official national language. Filipino is built mostly on Tagalog, with words taken in from Spanish, English, and other Philippine languages. So Tagalog and Filipino are very close, but they are not exactly the same name for the same thing: Tagalog is the older, regional language of one people, and Filipino is the newer, national one made from it. Many Filipinos say "Tagalog" in everyday talk when they mean either one, and nobody thinks that is wrong. But in school, or in government writing, the two names are kept apart. It also helps to know that the Philippines has more than a hundred languages. A person from Cebu may speak Cebuano at home, not Tagalog, and may not enjoy being told that Tagalog is "the" Filipino language. The word is also used for the people themselves — the Tagalog people — and as an adjective, as in Tagalog songs, Tagalog movies. It is always written with a capital T. Say it TA-ga-log, with the stress on the first part.
組成This word came into English straight from Tagalog itself. In Tagalog, taga- means "a person from", and ilog means "river" — so a Tagalog is, at root, "a person from the river", the people who lived along the rivers near Manila.
原始詞典資料4 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
Tagalogname/taˈɡaloɡ/
- 1
A Malayo-Polynesian language spoken in the Philippines, especially in areas of central to southern Luzon.
Tagalognoun/taˈɡaloɡ/
- 1
A member of the largest Filipino ethnolinguistic group.
- 2
a speaker of the Tagalog language
Tagalogadj/taˈɡaloɡ/
- 1
Of or relating to the Tagalogs.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。