1. 1掰掰、再見囉(英式,語氣輕快帶點童稚或長輩對小孩的親切感)

    'Ta-ta' is a light, cheerful way of saying goodbye. It is British, and it has a particular flavour: slightly old-fashioned, slightly childish, and very warm. Grandmothers say it, people say it to small children while , and friends say it to each other half-jokingly, the way you might sing out a goodbye rather than just state one. It suits short, easy — leaving a shop, hanging up the phone, off a bus. It does not suit serious ones; nobody says 'ta-ta' at an airport when someone is leaving for two years. Because of that playful edge, using it with a boss or a stranger in a formal setting would sound odd, as if you were being deliberately silly. In the north of England it is especially common, and there is a related phrase 'ta-ta for now' (sometimes to TTFN), which means 'bye for a while, see you soon'. Spelling: two joined by a , and both are said with the same light bounce. Note that although it looks like the 'ta' that means thanks, in this word it has nothing to do with thanking — a coincidence of sound, not a shared meaning.

組成Probably a 'baby-talk' word — an easy, bouncy sound adults use with small children and then keep using with each other. Recorded in English from about 1823. Its deeper origin is not known.

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

ta-taintj詞源 1/tɑːˈtɑː/

  • 1

    informalGoodbye.

    • “[…]Well, ta-ta, sweetheart! Don′t expect me back to lunch.”
    • ‘No more questions? Then I′ll be off. Ta-ta.’

ta-tanoun詞源 2

  • 1

    slangA woman's breast.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。